Sünde

「Sünde」の例文例文

「Sünde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist Lügen eine Sünde?

  嘘をつくことは罪ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Es ist eine Sünde, so viel gutes Essen einfach wegzuwerfen.

  これほどたくさんの美味しい食べ物をそのまま捨てるなんて、もったいないことです。

• 上級（C1〜C2）

  Die rücksichtslose Ausbeutung der natürlichen Ressourcen ist eine unverzeihliche Sünde an den kommenden Generationen.

  天然資源の見境のない搾取は、将来の世代に対する許されない大罪である。

• 日常会話

  Bei dieser Torte ist jedes Stück eine kleine Sünde wert.

  このケーキなら、一切れくらいカロリーを気にせず食べる価値があるよ。

「Sünde」の使い方使い方

• eine Sünde begehen

  罪を犯す

  Der Mann beging eine schwere Sünde.その男性は重い罪を犯した。

• die Sünde bekennen

  罪を告白する

  Nach dem Gespräch bekannte sie die Sünde.話し合いの後、彼女はその罪を告白した。

• für die Sünde büßen

  罪の償いをする

  Er musste lange für die Sünde büßen.彼は長い間、その罪を償わなければならなかった。

「Sünde」とよく一緒に使う語

• eine Sünde begehen　罪を犯す
  （begehen：犯す）
• eine Sünde vergeben　罪を許す
  （vergeben：交際中）
• eine schwere Sünde　重い罪
  （schwer：重い）
• eine kleine Sünde　ちょっとした罪
  （klein：小さい）
• in der Sünde leben　罪の中で生きる
  （leben：生きる）

「Sünde」の類義語との違い類義語との違い

Sünde: 宗教や道徳に反する行為や心の状態で、強い罪悪感や負い目を伴うもの
Schuld: 行為に対する責任や、そのことから生じる負い目や罪悪感
Vergehen: 法律や規則に対する比較的軽い違反行為
Fehler: 判断や行動の誤りや間違いで、意図しないミスを指すことが多い
Verstoß: 明確なルールや約束に背く行為

「Sünde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Handlung oder Zustand, der moralisch oder religiös als falsch gilt und Schuld oder Verantwortung nach sich zieht.

「Sünde」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Sünde.

  ○ Das ist eine Sünde.

  日本語の「罪だ」には名詞の性を示す形がありませんが、「Sünde」は女性名詞ですので、不定冠詞は「eine」になります。