有名

berühmt

意味

形有名ゆうめい
形著名
形名高い

berühmtのイラスト

例文

Das berühmte Gemälde ist im Museum ausgestellt.

その有名な絵画は美術館で展示されている。

Das Buch wurde durch den Film berühmt.

その本は映画で有名になった。

コアイメージ

多くの人が名前や業績を知っていて話題に上る状態

関連語

(名) Berühmtheit：名声

↔︎ (形) unbekannt：無名の

↔︎ (形) vergessen：忘れられた

使い方

durch etwas berühmt werden

〜によって有名になる
im Ausland berühmt sein

海外で有名である
die berühmte Persönlichkeit

有名な人物

類義語との違い

berühmt: 多くの人が名前や業績を知っていて話題に上るほど知られている状態
bekannt: 多くの人に存在や名前が知られている状態
populär: 多くの人に好かれて広く支持されている状態
berüchtigt: 悪い出来事や行動で広く知られている状態
prominent: 社会や場面で目立って注目を集める立場にある状態

ドイツ語での定義

Von vielen Menschen wegen einer Leistung, Eigenschaft oder eines Werks bekannt und anerkannt.

語源

berühmtは、動詞 berühmen（be- + rühmen「ほめる」）の過去分詞に由来し、称賛で名が広まる意義を持つ

コラム

『berühmt』は『bekannt』より強い「有名」を表し、何で有名かは『berühmt für ～』で示す点を覚えると会話で伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

berühmt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「有名」はドイツ語で何と言う？

「有名」をドイツ語で表す最も一般的な単語は berühmt です。世界的に名が知られている人物や場所、作品などに対して幅広く使われます。「〜で有名だ」と言いたいときは前置詞 für を伴って berühmt für と表現するのが基本です。

使い分け

berühmt
高い知名度や名声を持つことを表す標準的な語です。歴史的人術、芸能人、名所、名産品など幅広く使えます。
Goethe ist weltweit berühmt.
ゲーテは世界的に有名です。

よくある間違い

✕ Diese Stadt ist berühmt mit Bier.
○ Diese Stadt ist berühmt für Bier.
「〜で有名」の理由を表す前置詞は mit ではなく für を使います。

「有名」のよくある質問

Q. 「〜で有名だ」の定番表現は？

sein berühmt für 4格（〜で有名だ）の形が最も定着しています。例えば「この街はワインで有名です」なら Diese Stadt ist berühmt für ihren Wein. と表現できます。

Q. 悪名高いと言いたいときは？

berühmt は通常良い意味や中立的な知名度に使います。「悪名高い」と否定的なニュアンスを出したい場合は、berüchtigt という別の単語を使うのが自然です。