女性従業員
意味
- 女性名詞 女性従業員
- 名 従業員
- 名 社員
- 名 職員
例文
コアイメージ
職場で従業員として働く女性
関連語
使い方
類義語との違い
Mitarbeiterin: 会社や店などで従業員として働く女性
Kollegin: 同じ職場や部署で一緒に働く女性の同僚
Mitarbeiter: 職場で従業員として働く男性
Angestellte: 会社や公共機関などで雇われて働く従業員
ドイツ語での定義
Eine weibliche Angestellte in Firma, Betrieb oder Organisation, die dort berufliche Tätigkeiten ausführt.
語源
Mitarbeiterinは、動詞 mitarbeiten（共に働く）から名詞化された Mitarbeiter に女性を示す接尾辞 -in を付けた語で、結果として『女性従業員』を表す。
コラム
- 同僚を指す場面ではMitarbeiterinより親しげなKolleginが会話でよく使われる点を知っておくと自然な表現がしやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Mitarbeiterin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「女性従業員」はドイツ語で何と言う？
「女性従業員」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Mitarbeiterin です。男性形 Mitarbeiter に女性名詞化語尾の -in を付けた形であり、企業や組織で働く女性スタッフを幅広く指します。公的な文書から日常的なビジネス会話まで、業種を問わず広く使われています。
使い分け
- Mitarbeiterin
最も広く使われる標準的な表現です。会社の女性社員、スタッフ、職場の同僚など、雇用形態を問わず幅広く使えます。
Sie ist eine neue Mitarbeiterin in unserer Firma.
彼女は私たちの会社の新しい従業員です。
よくある間違い
✕ Sie ist ein Mitarbeiter.
○ Sie ist eine Mitarbeiterin.
女性の従業員を指す場合は、語尾に -in を付けて女性形にする必要があります。
「女性従業員」のよくある質問
Q. 女性従業員の複数形は何ですか？
女性形 Mitarbeiterin の複数形は Mitarbeiterinnen となります。なお、男女を含めた複数形として Mitarbeiter が伝統的に使われてきましたが、近年はジェンダー平等に配慮して Mitarbeiter*innen などの表記も増えています。
Q. Angestellte との違いは何ですか？
Angestellte も「女性従業員（会社員）」を指しますが、労働法上の区分である「被雇用者・事務職員」という雇用契約上のニュアンスが強くなります。チームの一員として働く「スタッフ」という響きでは Mitarbeiterin が好まれます。
おすすめの単語帳
1 / 1