elterlich

「elterlich」の例文例文

「elterlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er wohnt noch im elterlichen Haus.

  彼はまだ実家で暮らしています。

• 中級（B1〜B2）

  Sie möchte nach dem Studium den elterlichen Betrieb übernehmen.

  彼女は大学卒業後、親の会社を継ぎたいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftliche Studien belegen, wie stark das elterliche Vorbild das spätere Konsumverhalten der Kinder prägt.

  親の手本が子どもの将来の消費行動にどれほど強い影響を与えるかが、学術的な研究によって証明されている。

• 日常会話

  Am Wochenende bin ich mal wieder im elterlichen Garten zur Gartenarbeit eingeteilt.

  週末はまた実家の庭で庭仕事を手伝わされることになってるんだ。

「elterlich」の使い方使い方

• elterliche Zustimmung

  親の同意

  Für die Klassenfahrt brauchen die Schüler die elterliche Zustimmung.校外学習には生徒たちの親の同意が必要です。

• elterliche Autorität

  親の権威

  Elterliche Autorität sollte auf Vertrauen und nicht auf Angst beruhen.親の権威は恐怖ではなく、信頼に基づくべきです。

• elterliche Sorge

  親の養育

  Nach der Trennung teilen sich beide Eltern die elterliche Sorge.別居後、両親は養育を分担しています。

「elterlich」とよく一緒に使う語

• elterliche Verantwortung　親としての責任
  （Verantwortung：責任）
• elterliche Liebe　親の愛情
  （Liebe：愛）
• elterliche Erlaubnis　親の許可
  （Erlaubnis：許可）
• elterliche Kontrolle　親による管理
  （Kontrolle：検査）

「elterlich」の類義語との違い類義語との違い

elterlich: 親に関する公式・法的な場面で使われる形容詞で、両親が持つ権利や責任を示す
mütterlich: 母親に由来する性質や態度を示す形容詞
väterlich: 父親に由来する性質や態度を示す形容詞
familiär: 家族や家庭のつながりや雰囲気を示す形容詞

「elterlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Elterlich beschreibt Dinge oder Maßnahmen, die Eltern betreffen oder von Eltern ausgeübt werden, etwa Rechte, Pflichten oder Entscheidungen.

「elterlich」のよくある間違い

• ✕ Wir brauchen elterlichen Zustimmung.

  ○ Wir brauchen elterliche Zustimmung.

  日本語の「親の同意」には語尾の手がかりがありませんが、Zustimmung は女性名詞で、冠詞なしの目的語では elterliche Zustimmung となります。