Vorwort

「Vorwort」の例文例文

「Vorwort」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Vorwort ist sehr kurz.

  前書きはとても短いです。

• 中級（B1〜B2）

  Ein berühmter Professor hat das Vorwort zu diesem Lehrbuch verfasst.

  有名な教授がこの教科書の前書きを執筆しました。

• 上級（C1〜C2）

  Bereits im Vorwort zur Neuauflage wies der Herausgeber auf die veränderten gesellschaftlichen Rahmenbedingungen hin.

  新版の前書きにおいて、編者はすでに変化した社会的情勢について言及していた。

• 日常会話

  Hast du das Vorwort etwa einfach übersprungen?

  もしかして前書きを読み飛ばしちゃったの？

「Vorwort」の意味ごとの使い方

• 序文

  Im Vorwort dankt der Schriftsteller seiner Familie für ihre Unterstützung.

  序文で、作家は家族に支援への感謝を述べている。

「Vorwort」の使い方使い方

• im Vorwort

  前書きの中で

  Im Vorwort beschreibt der Autor den Aufbau des Buches.前書きの中で、著者は本の構成を説明している。

• ein Vorwort lesen

  前書きを読む

  Viele Leser möchten zuerst ein Vorwort lesen.多くの読者はまず前書きを読みたがる。

「Vorwort」とよく一緒に使う語

• ein Vorwort schreiben　前書きを書く
  （schreiben：書く）
• ein Vorwort lesen　前書きを読む
  （lesen：読む）
• ein Vorwort verfassen　前書きを執筆する
  （verfassen：作成する）
• das Vorwort des Autors　著者の前書き
  （Autor：著者）
• das Vorwort des Herausgebers　編集者の前書き
  （Herausgeber：編集者）
• ein kurzes Vorwort　短い前書き
  （kurz：短い）

「Vorwort」の類義語との違い類義語との違い

Vorwort: 作品全体の意図や内容を手短に示す序文として作品の冒頭に置かれる短い一節
Vorrede: 別の人物が執筆することもある、作品の背景や執筆の動機などを述べる序文
Einleitung: 本文に入る前にテーマや構成を示して読み手を導く導入の部分

「Vorwort」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Textteil, der einem Buch oder Aufsatz vorangestellt ist und kurz in Inhalt, Absicht oder Entstehungsgeschichte des Werkes einführt.

「Vorwort」のよくある間違い

• ✕ Ich lese gerade den Vorwort.

  ○ Ich lese gerade das Vorwort.

  「Vorwort」は中性名詞なので4格でも「das」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞を選ぶ手がかりがありません。