「signieren」の例文例文
「signieren」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Autor signiert sein neues Buch.
その作家は新刊にサインをします。
- 中級（B1〜B2）
Die Künstlerin hat das Gemälde unten rechts mit Bleistift signiert.
その画家は絵の右下に鉛筆でサインを入れました。
- 上級（C1〜C2）
Die beiden Ministerpräsidenten signierten das bilaterale Abkommen zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit im Rahmen des feierlichen Staatsakts.
両首相は公式式典の場で、経済協力に関する二国間協定に署名しました。
- 日常会話
Könnten Sie mir das Trikot kurz signieren?
ユニフォームにちょっとサインしてもらえませんか。
「signieren」の意味ごとの使い方
- 署名する他動詞
- 記名する他動詞
Bitte signieren Sie die Anmeldung mit Ihrem vollständigen Namen.
申込書にフルネームで記名してください。
ゲームで覚える・約 1 分
signieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「signieren」のコアイメージコアイメージ
本や絵、書類に手で名前を書き入れて作者や献辞を示す行為
「signieren」の使い方使い方
「signieren」とよく一緒に使う語
「signieren」の類義語との違い類義語との違い
signieren: 本やグッズに自分の名前を書いて作者や出演者としての印をつける行為
unterzeichnen: 重要な文書に署名して公式に同意や承認を示す行為
unterschreiben: 本人として書類に名前を書いて承認や合意を示す行為
eintragen: 名簿や欄に自分の名前を書き入れて登録や記録とする行為
「signieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Den Namen handschriftlich anbringen, zum Beispiel auf Büchern, Bildern oder Formularen, um Urheber oder Widmung kenntlich zu machen.
「signieren」の語源語源
signierenは、ラテン語signare（印を付ける）を起源とし、近代にフランス語を介して動詞化した語である。
「signieren」のコラムコラム
- 日常会話で「誰かが本に名前を書く」ことを表す際はsignierenを用いると意図が伝わりやすく、公式な署名と区別できる。
「signieren」のよくある間違い
✕ Ich signiere dem Vertrag.
○ Ich signiere den Vertrag.
「契約書に署名する」の「に」に引かれて「dem」を使わず、男性名詞「Vertrag」の目的語の形である「den」を使います。
「signieren」のよくある質問
Q. 「signieren」は人を目的語にできるのですか？
通常、目的語には「den Vertrag」「die Urkunde」のような署名する物を置きます。「Ich signiere den Vertrag.」のように使い、人を表すときは「Ich signiere ein Buch für ihn.」のように「für」を使います。
「signieren」に関連する単語
同じ語根「signal／sign」（しるし）の単語
sign（印）＋ -ieren。signalは、ラテン語 signum「しるし」から
ほかに「署名する」と訳せる単語
「書く作業」の仲間の単語
「signieren」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1