割引された

reduziert

意味

  • 形 割引されたわりびきされた
  • 形 値下げされた
  • 形 割安の
reduziertのイラスト

例文

Die Jacke ist reduziert.

そのジャケットは割引された。

Das Hemd ist um 20% reduziert.

そのシャツは20％割引されている。

コアイメージ

セール棚で多数の品に小さな赤いタグやシールが貼られている光景

関連語

(動) reduzieren：値下げする

(名) Reduzierung：値下げ

↔︎ (形) vollpreisig：定価の

使い方

類義語との違い

reduziert: 商品の価格が割り引かれて通常より低い価格で売られている状態
rabattiert: 割引を受けて価格が下がっている状態
ermäßigt: 一定の割引が適用されて通常料金より安くなっている状態
vergünstigt: 優遇措置やキャンペーンで価格が安くなっている状態
günstig: 価格が安く手頃で買いやすい状態

ドイツ語での定義

Preislich herabgesetzt; als Kennzeichnung für rabattierte Ware gebräuchlich.

語源

reduziertは、reduzierenの過去分詞で、ラテン語reducereに由来する借用語として'減らす'の意味を持つ。

コラム

  • 'reduziert'とともに'im Angebot'や'Sonderangebot'という表示もあるため、どの表示が一時的か店員に確認すると会話が広がる。

ゲームで覚える・約 1 分

reduziert をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「割引された」はドイツ語で何と言う？

「割引された」に最もぴったりなドイツ語は reduziert です。動詞 reduzieren（減らす・下げる）の過去分詞から派生した形容詞で、お店のセール品や値下げされた商品、割引料金に対して最も一般的に使われます。値札や広告でも単独でよく見かける定番の表現です。

使い分け

  • reduziert

    日常の買い物で「値下げされた」「割引の」と言いたいときに最も広く使われます。セール品や割引価格の表示によく登場します。

    Diese Jacke ist stark reduziert.

    このジャケットは大幅に割引されています。

よくある間違い

  • ✕ Das ist diskontiert.

    ○ Das ist reduziert.

    英語の discounted に引きずられた誤りです。日常の買い物では reduziert を使います。

「割引された」のよくある質問

Q. 「割引された価格」はドイツ語で？
der reduzierte Preis と言います。形容詞として名詞の前に置くため、格変化を伴います。お店の値札では単に Reduziert!（値下げ！）と書かれていることも多いです。
Q. 「学生割引された」と言いたいときは？
学生割引そのものには ermäßigt（割引された・減免された）がよく使われます。学生証を提示して安くなる入場料や運賃には ermäßigt、セール品には reduziert と使い分けられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ