列挙する

auflisten

意味

  • 動 列挙するれっきょする
  • 動 一覧にする
  • 動 箇条書きにする
auflistenのイラスト

例文

Ich liste die Punkte auf.

私は項目を列挙する。

Kannst du die Ereignisse chronologisch auflisten?

出来事を時系列で列挙してくれますか？

コアイメージ

項目が縦に並んだ紙や画面上の一覧

関連語

(名) Auflistung：一覧、列挙

(形) auflistbar：列挙可能な

↔︎ (動) zusammenfassen：要約する

↔︎ (動) weglassen：省く

使い方

  • in Stichpunkten auflisten

    箇条書きで列挙する

  • Ereignisse chronologisch auflisten

    出来事を時系列で列挙する

  • alle Punkte auflisten

    すべての点を列挙する

類義語との違い

auflisten: 項目を一覧の形で書き並べてまとめる
nennen: 名前や事柄を一つ挙げて言う
aufzählen: 口頭で順番に項目を言っていく
notieren: 重要な内容を短く書き留める
aufführen: 公式の記録や一覧に名前や項目を記す

ドイツ語での定義

etwas Punkt für Punkt in eine Liste schreiben oder als geordnete Liste darstellen

語源

auflistenは、接頭辞auf-と名詞 Liste（フランス語やイタリア語を経て入った語）と動詞化の語尾 -en が結びついて、項目をリストに載せる＝一覧にするという意味になった

コラム

  • 口頭で順番に挙げる場合は aufzählen を使うことが多く、auflisten は書いて箇条書きにしたり文書でまとめたりする場面で自然に聞こえる点に注意すると会話力が上がる

ゲームで覚える・約 1 分

auflisten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「列挙する」はドイツ語で何と言う？

「列挙する」に最もぴったりなドイツ語は auflisten です。項目や名前などをリスト形式で箇条書きにしたり、一つひとつ順番に挙げて並べたりする場面で最も広く使われます。文書作成やビジネスシーンはもちろん、日常会話でも幅広く用いられる使い勝手の良い表現です。

使い分け

  • auflisten

    項目やデータをリスト状に整理して順番に書き出す、または口頭で順を追って挙げる場面で使います。

    Bitte listen Sie alle Vor- und Nachteile auf.

    すべての長所と短所を列挙してください。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Punkte gelistet.

    ○ Ich habe die Punkte aufgelistet.

    動詞 listen 単独より、分離前綴辞 auf- を伴う auflisten の方が「網羅的に列挙する」意味で自然です。

「列挙する」のよくある質問

Q. aufzählen との違いは何ですか？
auflisten は「リスト形式で表や箇条書きにする」という視覚的な整理を連想させることが多いです。一方、aufzählen は口頭などで「一つ、二つと順番に数え上げるように挙げる」という動作に重点があります。
Q. 名詞の「列挙」は何と言いますか？
女性名詞の Auflistung を使います。リストそのものや「列挙すること」を表し、例えば「詳細な列挙」なら eine detaillierte Auflistung のように表現できます。

「列挙する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ