Bereitschaft

「Bereitschaft」の例文例文

「Bereitschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich schätze deine Bereitschaft sehr.

  あなたの前向きな姿勢をとてもありがたく思います。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Stelle ist die Bereitschaft zu häufigen Dienstreisen unbedingt erforderlich.

  この職種では、頻繁に出張する意欲が不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  Die Friedensverhandlungen können nur dann erfolgreich sein, wenn auf beiden Seiten die aufrichtige Bereitschaft zum Kompromiss besteht.

  和平交渉は、双方向で妥協する真摯な姿勢が存在して初めて成功を収めることができます。

• 日常会話

  Danke für deine spontane Bereitschaft, mir beim Umzug zu helfen!

  引っ越しをすぐに手伝ってくれると言ってくれてありがとう！

「Bereitschaft」の意味ごとの使い方

• 覚悟

  Er zeigte Bereitschaft, die Konsequenzen seiner Entscheidung zu tragen.

  彼は自分の決断の結果を引き受ける覚悟を示した。

「Bereitschaft」の使い方使い方

• Bereitschaft zeigen

  意欲を示す

  Der neue Leiter zeigte Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen.新しい責任者は責任を引き受ける意欲を示した。

• in Bereitschaft sein

  待機している

  Die Techniker sind am Wochenende in Bereitschaft.技術者たちは週末に待機している。

• Bereitschaft zur Hilfe

  援助の意欲

  Ihre Bereitschaft zur Hilfe erleichterte die Arbeit im Team.彼女の援助に対する意欲が、チームの仕事を楽にした。

「Bereitschaft」とよく一緒に使う語

• Bereitschaft zeigen　意欲を示す
  （zeigen：見せる）
• Bereitschaft zur Zusammenarbeit　協力する意欲
  （Zusammenarbeit：協力）
• Bereitschaft signalisieren　意欲を示す
  （signalisieren：合図を送る）
• Bereitschaft bekunden　意欲を表明する
  （bekunden：示す）
• Bereitschaft aufbringen　意欲を奮い起こす
  （aufbringen：奮い起こす）
• Bereitschaft zur Kooperation　協力する意欲
  （Kooperation：協力）
• Bereitschaft zur Hilfe　助ける意欲
  （Hilfe：助け）

「Bereitschaft」の類義語との違い類義語との違い

Bereitschaft: 行動や協力に応じようとする心の準備や意欲
Motivation: 行動を起こす動機や努力を続けるための内側の力
Wille: 何かをやり遂げたいという強い意志や決心
Interesse: あることに関心を持ち知りたいと思う気持ち
Bereitwilligkeit: 率先して手伝ったり協力したりしようとする心の傾き

「Bereitschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bereitschaft bezeichnet die Neigung, etwas tun zu wollen oder einer Handlung zuzustimmen.

「Bereitschaft」のよくある間違い

• ✕ Ich zeige meinen Bereitschaft zur Hilfe.

  ○ Ich zeige meine Bereitschaft zur Hilfe.

  「Bereitschaft」は女性名詞なので、4格の所有冠詞は「meinen」ではなく「meine」になり、日本語に名詞の性がないため取り違えやすいです。