Spielmacher

「Spielmacher」の例文例文

「Spielmacher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser neuer Spielmacher trägt die Nummer zehn.

  私たちの新しい司令塔は背番号10をつけています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen einer schweren Knieverletzung fällt der Spielmacher für mehrere Monate aus.

  重い膝の怪我のため、その司令塔は数か月にわたって離脱します。

• 上級（C1〜C2）

  In modernen taktischen Systemen agiert der klassische Spielmacher zunehmend flexibel zwischen den gegnerischen Linien.

  現代の戦術システムにおいて、従来の司令塔は相手の守備ラインの間でますます柔軟に動くようになっている。

• 日常会話

  Ohne unseren besten Spielmacher haben wir heute echt keine Chance.

  最高の司令塔がいないんじゃ、今日の私たちにはまったく勝ち目がないよ。

「Spielmacher」の使い方使い方

• der Spielmacher im Mittelfeld

  中盤の司令塔

  Der Spielmacher im Mittelfeld leitete jeden Angriff ein.中盤の司令塔は、すべての攻撃の起点となった。

• der zentrale Spielmacher

  中核となる司令塔

  Der zentrale Spielmacher verteilte die Bälle geschickt.中核となる司令塔は、ボールを巧みに配球した。

• der Spielmacher des Vereins

  そのクラブの司令塔

  Der Spielmacher des Vereins führte die Mannschaft zum Sieg.そのクラブの司令塔は、チームを勝利に導いた。

「Spielmacher」とよく一緒に使う語

• der zentrale Spielmacher　中核となる司令塔
  （zentral：中心的）
• ein kreativer Spielmacher　創造性のある司令塔
  （kreativ：創造的）
• ein offensiver Spielmacher　攻撃的な司令塔
  （offensiv：攻撃的）
• der Spielmacher im Mittelfeld　中盤の司令塔
  （Mittelfeld：中盤）

「Spielmacher」の類義語との違い類義語との違い

Spielmacher: チームの全体を見渡して味方を動かし攻撃の流れを作る選手
Spielgestalter: 攻撃の形を作って試合の流れを組み立てる役割の選手
Aufbauspieler: 攻撃の起点となってボールをつなぎ局面を作る選手
Stratege: 勝利のために方針や作戦を考えて全体を動かす人
Spielführer: チームでキャプテンを務め代表や指示役をする選手

「Spielmacher」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Akteur, der mit Übersicht das Spiel steuert, Anspiele setzt und die Angriffe vorbereitet.

「Spielmacher」のよくある間違い

• ✕ Die Spielmachers spielen gut.

  ○ Die Spielmacher spielen gut.

  「Spielmacher」の複数形は「Spielmacher」であり、複数形に「-s」は付きませんが、日本語では単数と複数の形が変わらないため英語の複数形につられて迷いやすいです。

• ✕ Ich sehe der Spielmacher.

  ○ Ich sehe den Spielmacher.

  「Spielmacher」は男性名詞で、単数の目的語には「der」ではなく「den」を使います。日本語では目的語を「を」で示しますが、名詞の性や冠詞は示さないため迷いやすいです。