ストライキ

Streik

意味

  • 男性名詞 ストライキ
  • 名 罷業
  • 名 スト
Streikのイラスト

例文

Der Streik hat die Produktion gestoppt.

ストライキが生産を止めた。

Manche Anwohner protestierten gegen den Streik vor dem Werkstor.

一部の住民は工場の門前でストに反対して抗議した。

コアイメージ

職場で作業が止まり、労働者が集まって抗議する場面

関連語

(名) das Streikrecht：ストライキ権

(名) der Streikbrecher：スト破り

↔︎ (名) Arbeitsaufnahme：労働再開

↔︎ (名) Betriebsfrieden：操業の平穏

使い方

類義語との違い

Streik: 仕事を止めて待遇改善や要求の実現を目指す労働者による抗議行動
Gewerkschaft: 労働者の権利や待遇を守るために組織された団体
Arbeitskampf: 労働条件や賃金をめぐる労使間の争い全体
Warnstreik: 短時間で警告の意味を持つ一時的なストライキ
Ausstand: 労働を停止することを意味する言葉

ドイツ語での定義

Der organisierte, zeitlich begrenzte Verzicht auf Arbeit durch Arbeitnehmer, um wirtschaftliche oder politische Forderungen durchzusetzen.

語源

Streikは、英語のstrikeからの借用語で、労働を止める行為を指す用法が19世紀後半にドイツ語に定着した。

コラム

  • 会話では動詞streikenやin den Streik treten、den Streik ausrufenといった表現がよく出るため、それらを聞き分けられると理解が速くなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Streik をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ストライキ」はドイツ語で何と言う？

「ストライキ」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は男性名詞の Streik です。労働者が待遇改善などを求めて仕事を放棄する行為全般を指し、日常会話からニュース報道まで幅広く使われます。

使い分け

  • Streik

    労働者が要求を通すために一斉に仕事を放棄するストライキを指す最も一般的な名詞です。交通機関や教育現場など幅広い場面で使われます。

    Wegen des Streiks fahren heute keine Züge.

    ストライキのため、今日は列車が運行していません。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache einen Streik.

    ○ Ich streike. または Ich trete in den Streik.

    「ストライキをする」は動詞 streiken を用いるか、in den Streik treten と表現するのが自然です。

「ストライキ」のよくある質問

Q. 「ストライキ中」はどう言う？
「ストライキ中である」と言いたいときは、前置詞 im を使って im Streik sein と表現するか、動詞の streiken を使います。例えば「鉄道は現在ストライキ中です」は Die Bahn streikt zurzeit. と言えます。
Q. 警告ストライキのドイツ語は？
交渉中に行われる短時間の「警告ストライキ」は、ドイツ語で Warnstreik と呼ばれます。ドイツでは本格的な長期ストライキに入る前に、数時間から1日程度の警告ストライキが実施されることがよくあります。

「ストライキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ