次第だ
意味
- 形 次第だ
- 形 依存している
- 形 左右される
例文
コアイメージ
何かにぶら下がっていて、その支えの状態で結果や動きが変わる場面
関連語
使い方
類義語との違い
abhängig: ある条件や別のものに依存して結果や様子が決まる状態
unabhängig: 他の条件や人に左右されず自分の判断や結果が独立している状態
angewiesen: 助けや支援がないと必要なことができない状態
beeinflusst: 外からの力や事情によって性格や結果が変わる状態
ドイツ語での定義
Von etwas oder jemandem bestimmt sein; das Ergebnis richtet sich nach einer Bedingung.
語源
abhängigは、動詞abhängen（ab- + hängen）から派生し、本来は「…からぶら下がる」を意味し、そこから「…に左右される」の意になった
コラム
- 会話では基本的に『abhängig von + D』で条件や人を示し、日常表現では短く『Es hängt davon ab.』と言うことが多いのでこの形に慣れると便利になる
ゲームで覚える・約 1 分
abhängig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「次第だ」はドイツ語で何と言う？
「次第だ」に最もよく使われる表現は abhängig です。通常は前置詞 von を伴い、「〜に左右される、〜に依存している」という意味で用いられます。状況や相手の返事など、何らかの条件によって結果が変わることを表す際に最も一般的です。
使い分け
- abhängig
前置詞 von と結びついて「〜次第で」「〜によって決まる」という意味を表す定番の形容詞です。客観的な条件を述べる際に広く使われます。
Das ist vom Wetter abhängig.
それは天気次第です。
よくある間違い
✕ Das ist abhängig auf das Wetter.
○ Das ist abhängig vom Wetter.
abhängig は前置詞 von（3格）と結びつきます。auf は使えません。
「次第だ」のよくある質問
Q. 動詞で「次第だ」を表せますか？
はい、動詞 abhängen を使い「Es kommt darauf an」や「Es hängt vom Wetter ab（天気次第です）」と表現できます。日常会話では動詞を使った形のほうがむしろ自然に使われることも多いです。
Q. 「あなた次第です」はどう言いますか？
「Das ist von dir abhängig」と言えます。また日常会話では、同じく「次第だ」を表す熟語を用いて「Das liegt an dir」や「Es hängt von dir ab」と表現することも非常によくあります。
「次第だ」は英語では
「次第だ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1