世界記録

Weltrekord

意味

  • 男性名詞 世界記録せかいきろく
Weltrekordのイラスト

例文

Die Dauer des Weltrekordes beeindruckte alle.

その世界記録の継続期間は皆を驚かせた。

Beim Wettkampf versuchten mehrere Athleten, einen Weltrekord aufzustellen.

大会で何人もの選手が世界記録を樹立しようとした。

コアイメージ

世界で登録された記録のうち最も高い成績

関連語

(名) Weltrekordhalter：世界記録保持者

(名) Weltrekordzeit：世界記録タイム

(形) weltrekordverdächtig：世界記録に値する

↔︎ (名) Negativrekord：最悪記録

使い方

類義語との違い

Weltrekord: 公的に認められた世界での最上の記録
Rekord: これまでに樹立された最高の数値や成績
Bestmarke: 記録や数値でこれまで達成した最良の値
Bestleistung: 演技や競争で出した最高の成果

ドイツ語での定義

Weltrekord bezeichnet die höchste weltweit erreichte Leistung in einer bestimmten Disziplin, die als Rekord registriert ist.

語源

Weltrekordは、Welt（世界）とRekord（記録）の合成語で、Rekordは近代にフランス語recordから借用された語である。

コラム

  • 口語では「der Weltrekord liegt bei …」や「sie hält den Weltrekord」のような言い方がよく使われるので、主語や時制を合わせて話すと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Weltrekord をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「世界記録」はドイツ語で何と言う？

「世界記録」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は Weltrekord です。男性名詞（der Weltrekord）で、スポーツの大会からギネスブックに載るような珍記録まで、世界一の記録全般に対して幅広く使われます。

使い分け

  • Weltrekord

    スポーツや様々な分野で達成される最高記録を指す最も一般的な名詞です。公認・非公認を問わず広く用いられます。

    Er hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.

    彼は新しい世界記録を樹立しました。

よくある間違い

  • ✕ einen Weltrekord machen

    ○ einen Weltrekord aufstellen

    「記録を出す・樹立する」には動詞 machen ではなく aufstellen を用いるのが自然です。

「世界記録」のよくある質問

Q. 「世界記録を破る」は何と言いますか？
「世界記録を破る（更新する）」は、動詞 brechen を用いて einen Weltrekord brechen と表現します。また、「記録を超える」という意味で übertreffen や verbessern（改善する）という動詞を使うことも一般的です。
Q. 「世界記録保持者」は何と表現しますか？
「世界記録保持者」は Weltrekordhalter と言います。女性の保持者を指す場合は女性名詞の Weltrekordhalterin になります。「〜の記録保持者」と言いたいときは 2 格や von を使って競技内容などを後ろに続けます。

「世界記録」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ