人民共和国
意味
- 女性名詞 人民共和国
例文
コアイメージ
共和国の種類を示し、国家の主体を『人民』に置くという構造。
関連語
使い方
類義語との違い
Volksrepublik: 国名に『人民』を置き、国家の主体を人民とすることを表す正式な共和国の名称
Republik: 国民や代表が政府や元首を選ぶことを基本とする国家のかたち
Staat: 領土と住民と政府を持ち、政治や法律で成り立つ独立した政治単位
Demokratie: 国民が選挙などで政治に参加し意思が政治に反映される政治のしくみ
Diktatur: 一人または一部の集団が強い権力を持ち自由や反対意見が制限される政治体制
ドイツ語での定義
Politischer Begriff und Kompositum aus Volk + Republik; steht in Ländernamen für eine auf das Volk bezogene Republik.
語源
Volksrepublikは、Volk（国民）とRepublik（共和国）を結ぶ合成語で、国名で『人民の共和国』を示す。
コラム
- 翻訳では『人民共和国』とするのが一般的だが、日常会話では単に国名だけを言うことが多く、正式名称の使用が与える印象は異なる。
「人民共和国」はドイツ語で何と言う？
「人民共和国」はドイツ語で Volksrepublik と言います。Volk（人民・国民）と Republik（共和国）が合わさった女性名詞です。主に社会主義国などの正式な国名の一部として用いられ、例えば「中華人民共和国」などを表記する際に欠かせない標準的な語です。
使い分け
- Volksrepublik
社会主義体制をとる国などの正式名称として使われます。公式文書やニュースなどで頻出する名詞です。
China ist offiziell eine Volksrepublik.
中国は公式には人民共和国です。
よくある間違い
✕ das Volksrepublik
○ die Volksrepublik
Republik が女性名詞であるため、合成語の Volksrepublik も女性名詞になります。
「人民共和国」のよくある質問
Q. 中華人民共和国はドイツ語で？
Volksrepublik China と言います。定冠詞は通常付けず、文脈によって die Volksrepublik China と表記されることもあります。日常会話では単に China と呼ぶのが一般的です。
Q. 略語で使われることはある？
はい、国名の略称として使われます。例えば「中華人民共和国」は英語の PRC に相当するドイツ語略称として VR China や VRCh と表記されることがあります。公式な文書や報道で見られます。
おすすめの単語帳
1 / 1