Weltrekord

「Weltrekord」の例文例文

「Weltrekord」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sein Traum ist ein neuer Weltrekord.

  彼の夢は新しい世界記録です。

• 中級（B1〜B2）

  Um diesen Weltrekord zu knacken, trainiert sie jeden Tag mehrere Stunden.

  この世界記録を塗り替えるために、彼女は毎日何時間もトレーニングをしています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der extremen Wetterbedingungen rechnet der Verband dieses Jahr mit keinem weiteren Weltrekord.

  極端な天候条件のため、連盟は今年これ以上の世界記録が出ることを期待していません。

• 日常会話

  Du bist ja schon fertig mit dem Abwasch, das ist ja fast ein Weltrekord!

  もう皿洗い終わったの、まるで世界記録並みの速さだね！

「Weltrekord」の使い方使い方

• einen Weltrekord aufstellen

  世界記録を樹立する

  Bei den Olympischen Spielen stellte die Läuferin einen Weltrekord auf.その選手はオリンピックで世界記録を樹立した。

• einen Weltrekord brechen

  世界記録を破る

  Der junge Schwimmer brach bei der Meisterschaft einen Weltrekord.その若い水泳選手は選手権大会で世界記録を破った。

• den Weltrekord halten

  世界記録を保持する

  Die erfahrene Athletin hält den Weltrekord über hundert Meter.その経験豊富な女性選手は100メートルの世界記録を保持している。

「Weltrekord」とよく一緒に使う語

• einen Weltrekord aufstellen　世界記録を樹立する
  （aufstellen：設置する）
• den Weltrekord halten　世界記録を保持する
  （halten：持つ）

「Weltrekord」の類義語との違い類義語との違い

Weltrekord: 公的に認められた世界での最上の記録
Rekord: これまでに樹立された最高の数値や成績
Bestmarke: 記録や数値でこれまで達成した最良の値
Bestleistung: 演技や競争で出した最高の成果

「Weltrekord」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Weltrekord bezeichnet die höchste weltweit erreichte Leistung in einer bestimmten Disziplin, die als Rekord registriert ist.

「Weltrekord」のよくある間違い

• ✕ Zwei Weltrekords wurden anerkannt.

  ○ Zwei Weltrekorde wurden anerkannt.

  日本語では単数と複数を語形で分けないため迷いやすいですが、「Weltrekord」の複数形は「Weltrekorde」です。

• ✕ Das ist die Weltrekord.

  ○ Das ist der Weltrekord.

  日本語には名詞の性に合わせる冠詞がないため迷いやすいですが、「Weltrekord」は男性名詞なので、ここでは「der」を使います。