例文
コアイメージ
まだ外に出ていない力の蓄え
関連語
使い方
類義語との違い
Potenzial: まだ外に出ていない力の蓄えで将来の期待や伸びしろを示す表現
Fähigkeit: 今できる具体的な能力や技能
Talent: 生まれつき得意な能力や素質
Möglichkeit: 何かが起こり得る状態や機会
Chance: 成功や好機が訪れる見込みや機会
ドイツ語での定義
Potenzial bezeichnet die vorhandene oder noch nicht ausgeschöpfte Fähigkeit oder Kraft einer Person, Organisation oder Sache.
語源
Potenzialは、ラテン語potentia（力）からの借用で、近代に学術用語として導入され『未発揮の力』を指すようになった
コラム
- 会話では「Er hat Potenzial」が将来の期待を表す評価であり即戦力を意味しないことを示すと誤解を避けやすくなる
ゲームで覚える・約 1 分
Potenzial をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「潜在能力」はドイツ語で何と言う？
「潜在能力」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は Potenzial です。人の才能や資質だけでなく、技術、経済、市場などの秘めた発展可能性に対しても幅広く用いられます。将来発揮されるかもしれない力という意味で、日本語の「ポテンシャル」とほぼ同じ感覚で使えます。
使い分け
- Potenzial
人の能力や物事の発展可能性を指す標準的な表現です。ビジネス、学問、日常会話など幅広い場面で使われます。
Sie hat großes Potenzial als Wissenschaftlerin.
彼女は科学者として素晴らしい潜在能力を持っています。
よくある間違い
✕ Sie hat viel Potenzialen.
○ Sie hat viel Potenzial.
人の能力を指す場合は通常、数えられない名詞として単数形で用います。
「潜在能力」のよくある質問
Q. 「潜在能力を引き出す」の表現は？
「Potenzial ausschöpfen」や「Potenzial entfalten」という表現がよく使われます。前者は能力を最大限に活用・使い尽くすニュアンスがあり、後者は才能などを開花させるというニュアンスを含みます。
Q. Potentialと書くのは間違い？
間違いではありません。ドイツ語ではかつて Potential と綴られていましたが、正書法改革により現在は Potenzial という表記が推奨されています。ただし、古い表記のまま使われることも依然としてあります。
「潜在能力」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1