Tochtergesellschaft

「Tochtergesellschaft」の例文例文

「Tochtergesellschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist unsere neue Tochtergesellschaft in Frankreich.

  こちらは私たちのフランスにある新しい子会社です。

• 中級（B1〜B2）

  Sie arbeitet seit zwei Jahren bei einer Tochtergesellschaft einer großen Automarke.

  彼女は大手法自動車メーカーの子会社で2年前から働いています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Verluste einzudämmen, erwägt der Vorstand den Verkauf mehrerer unrentabler Tochtergesellschaften.

  取締役会は損失を抑えるため、採算の取れない複数の子会社の売却を検討している。

• 日常会話

  Wirst du wirklich zur Tochtergesellschaft nach München versetzt?

  本当にミュンヘンの子会社へ異動になるの？

「Tochtergesellschaft」の使い方使い方

• eine Tochtergesellschaft eröffnen

  子会社を開設する

  Der Konzern will nächstes Jahr eine Tochtergesellschaft in Kanada eröffnen.その企業グループは来年、カナダに子会社を開設する予定だ。

• in die Tochtergesellschaft investieren

  子会社に投資する

  Viele Anleger zögern, in die Tochtergesellschaft zu investieren.多くの投資家は、その子会社に投資することをためらっている。

• die Tochtergesellschaft in die Konzernstruktur eingliedern

  子会社をグループ構造に組み込む

  Nach der Übernahme will der Konzern die Tochtergesellschaft in die Konzernstruktur eingliedern.買収後、その企業グループは子会社をグループ構造に組み込む予定だ。

「Tochtergesellschaft」とよく一緒に使う語

• eine Tochtergesellschaft gründen　子会社を設立する
  （gründen：設立する）
• eine Tochtergesellschaft übernehmen　子会社を買収する
  （übernehmen：引き受ける）
• eine Tochtergesellschaft verkaufen　子会社を売却する
  （verkaufen：売る）
• eine Tochtergesellschaft kontrollieren　子会社を管理する
  （kontrollieren：確認する）
• eine Tochtergesellschaft schließen　子会社を閉鎖する
  （schließen：閉める）

「Tochtergesellschaft」の類義語との違い類義語との違い

Tochtergesellschaft: 親会社が支配権や出資を持ちながら、別の法人として独立して営業する子会社のこと
Tochterunternehmen: 親会社の出資で設立され、独立した法人として事業を行う会社
Tochterfirma: 日常語で使われる子会社の呼び方で、法人として営業する会社
Niederlassung: 企業が設ける地域の事業所や支店で、現地で業務を行う拠点
Filiale: 本社が運営する店舗や営業所を指す言葉で、顧客対応や販売を行う拠点

「Tochtergesellschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein rechtlich eigenständiges Unternehmen, das durch Beteiligung oder Kontrolle einer Muttergesellschaft beherrscht wird.

「Tochtergesellschaft」のよくある間違い

• ✕ Unser Tochtergesellschaft produziert Elektrogeräte.

  ○ Unsere Tochtergesellschaft produziert Elektrogeräte.

  「Tochtergesellschaft」は女性名詞なので、「unser」ではなく「unsere」を使います。