ungenügend

「ungenügend」の例文例文

「ungenügend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Deutschkenntnisse sind leider ungenügend.

  彼のドイツ語力は残念ながら不十分です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Sicherheitsmaßnahmen am Bahnhof wurden von Experten als ungenügend eingestuft.

  駅の安全対策は専門家によって不十分だと判断されました。

• 上級（C1〜C2）

  Die finanziellen Mittel zur Bekämpfung des Klimawandels erweisen sich angesichts der drohenden Schäden als völlig ungenügend.

  迫り来る被害を考慮すると、気候変動対策への財源はまったく不十分であることが明らかになっています。

• 日常会話

  Zwei Stunden Schlaf sind für mich einfach ungenügend.

  ２時間の睡眠じゃ、私にはどうしても足りないよ。

「ungenügend」の使い方使い方

• eine ungenügende Note

  不十分な成績

  Der Bericht bekam wegen fehlender Daten eine ungenügende Note.データが足りなかったため、その報告書には不十分な評価が付いた。

• ein ungenügendes Ergebnis

  不十分な結果

  Das ist für diese wichtige Aufgabe ein ungenügendes Ergebnis.これはこの重要な課題にとって不十分な結果だ。

「ungenügend」とよく一緒に使う語

• ungenügende Kenntnisse　不十分な知識
  （Kenntnis：知識）
• eine ungenügende Leistung　不十分な成績
  （Leistung：成果）
• ungenügende Qualität　不十分な品質
  （Qualität：品質）
• ungenügende Vorbereitung　不十分な準備
  （Vorbereitung：準備）
• eine ungenügende Begründung　不十分な理由
  （Begründung：理由）
• ungenügende Mittel　不十分な手段
  （Mittel：手段）

「ungenügend」の類義語との違い類義語との違い

ungenügend: 評価の基準に達しておらず、必要な要素が足りない状態
unzureichend: 要求される水準を下回り十分な効果や結果を出さない状態
unbefriedigend: 出来や内容が満たされず満足を与えない状態
unvollständig: 必要な部分が揃っておらず欠落がある状態
mangelhaft: 品質や内容に欠点が多く実用的でないことがある状態

「ungenügend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So mangelhaft, dass Anforderungen oder Kriterien klar verfehlt werden.

「ungenügend」のよくある間違い

• ✕ Er gab eine ungenügend Antwort.

  ○ Er gab eine ungenügende Antwort.

  女性名詞「Antwort」に「eine」が付く場合、形容詞「ungenügend」には語尾「-e」が付き、日本語ではこの語尾を区別しないため誤りやすいです。