司令塔

Spielmacher

意味

  • 男性名詞 司令塔しれいとう
  • 名 プレーメーカー
  • 名 チャンスメイカー
Spielmacherのイラスト

例文

Im Finale sah man den Spielmacher oft.

決勝戦でその司令塔をよく目にした。

Als Spielmacher verteilt er die Pässe und schafft Chancen.

司令塔として彼はパスを配り、チャンスを作る。

コアイメージ

全体を見渡して味方を動かし、攻撃の流れを作る人物の姿

関連語

(名) Spielmacherfunktion：司令塔としての機能

(名) Spielmacherposition：司令塔のポジション

↔︎ (名) Abwehrspieler：ディフェンダー

↔︎ (名) Defensivspieler：守備的選手

使い方

類義語との違い

Spielmacher: チームの全体を見渡して味方を動かし攻撃の流れを作る選手
Spielgestalter: 攻撃の形を作って試合の流れを組み立てる役割の選手
Aufbauspieler: 攻撃の起点となってボールをつなぎ局面を作る選手
Stratege: 勝利のために方針や作戦を考えて全体を動かす人
Spielführer: チームでキャプテンを務め代表や指示役をする選手

ドイツ語での定義

Ein Akteur, der mit Übersicht das Spiel steuert, Anspiele setzt und die Angriffe vorbereitet.

語源

Spielmacherは、Spielと Macherの複合語で、直訳すると「プレーを作る人」となり、サッカーやハンドボールなどでパスや発想で試合を組み立てる役を表す

コラム

  • 日常の会話や記事ではスポーツ以外に比喩的に使われることがあり、チームや組織での牽引役を指して用いると説明が分かりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Spielmacher をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「司令塔」はドイツ語で何と言う？

スポーツにおける「司令塔」をドイツ語で表すには Spielmacher が最も一般的です。主にサッカーやハンドボールなどの球技で、ゲームを組み立てて攻撃を指揮する中心選手（プレイメーカー）を指します。比喩的に組織の中心人物を指す場合にも使われます。

使い分け

  • Spielmacher

    サッカーなどの球技で試合を組み立てる中心選手を指します。政治やビジネスで実質的な主導権を握る人物にも用いられます。

    Er gilt als der beste Spielmacher der Mannschaft.

    彼はチームで最高の司令塔とみなされています。

よくある間違い

  • ✕ Kommandoturm (für den Spieler)

    ○ Spielmacher

    Kommandoturm は軍艦の司令塔などの物理的な施設を指し、比喩的なスポーツの選手には使いません。

「司令塔」のよくある質問

Q. 女性の司令塔は何と言いますか？
女性名詞の形である Spielmacherin を使います。女子サッカーや女子ハンドボールなどで試合をコントロールする中心選手を指す際に用いられ、男性の Spielmacher と同様に広く使われる表現です。
Q. ビジネスでも使えますか？
はい、使えます。比喩表現として、プロジェクトの中心となって全体を動かすリーダーや、決定権を握る黒幕・キーマンのような人物を Spielmacher と呼ぶことがあります。

「司令塔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ