Persönlichkeit

「Persönlichkeit」の例文例文

「Persönlichkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie hat eine starke Persönlichkeit.

  彼女は強い個性を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Reisen in fremde Länder prägen die eigene Persönlichkeit nachhaltig.

  見知らぬ国への旅は、その人の人格形成に長く影響を与えます。

• 上級（C1〜C2）

  In der modernen Führungskräfteentwicklung wird zunehmend Wert auf die emotionale Reife der gesamten Persönlichkeit gelegt.

  現代のリーダー育成においては、人格全体の情緒的成熟がますます重視されるようになっている。

• 日常会話

  Am Ende entscheidet doch die Persönlichkeit und nicht nur die Note.

  結局のところ、成績だけじゃなくて人柄で決まるよね。

「Persönlichkeit」の意味ごとの使い方

• 人格

  Seine Persönlichkeit zeigt sich besonders darin, wie er mit anderen umgeht.

  彼の人格は、他人への接し方に特によく表れている。

「Persönlichkeit」の使い方使い方

• ausgeglichene Persönlichkeit

  バランスのとれた性格

  Ihre ausgeglichene Persönlichkeit hilft ihr, auch in schwierigen Gesprächen ruhig zu bleiben.彼女のバランスのとれた性格は、難しい会話でも冷静でいる助けになる。

• kontaktfreudige Persönlichkeit

  社交的な性格

  Seine kontaktfreudige Persönlichkeit macht es ihm leicht, neue Menschen kennenzulernen.彼の社交的な性格のおかげで、彼は新しい人と知り合いやすい。

• aufgeschlossene Persönlichkeit

  開放的な性格

  Ihre aufgeschlossene Persönlichkeit erleichtert die Zusammenarbeit im internationalen Team.彼女の開放的な性格は、国際的なチームでの協力を円滑にする。

「Persönlichkeit」とよく一緒に使う語

• starke Persönlichkeit　強い性格
  （stark：強い）
• ausgeprägte Persönlichkeit　はっきりした個性
  （ausgeprägt：はっきりした）
• eigenständige Persönlichkeit　自立した個性
  （eigenständig：独立した）
• die Persönlichkeit entwickeln　性格を形成する
  （entwickeln：開発する）
• die Persönlichkeit entfalten　個性を伸ばす
  （entfalten：広げる）
• die Persönlichkeit zeigen　性格を表す
  （zeigen：見せる）

「Persönlichkeit」の類義語との違い類義語との違い

Persönlichkeit: 普段の繰り返す反応や行動のまとまりとして表れる人の性格
Charakter: 道徳的な良し悪しや信念・価値観に関わる個人の性質
Temperament: 感情の出方や気分の傾向を表す生まれつきの気質
Verhalten: 場面ごとの具体的な行い方や振る舞い
Eigenschaft: 人や物が持つ個別の性質や特徴

「Persönlichkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein wiederkehrendes Muster von Reaktionen und Eigenschaften, das eine Person gegenüber anderen kennzeichnet.

「Persönlichkeit」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne viele Persönlichkeit.

  ○ Ich kenne viele Persönlichkeiten.

  「Persönlichkeit」は名詞で、複数の性格や個性を表すときは「Persönlichkeiten」となりますが、日本語の「性格」には数の形がないため単数形のままにしやすいです。