例文
コアイメージ
市の南縁に位置し南側の通りや住宅が広がる地区
関連語
使い方
類義語との違い
Südstadt: 市の南側に位置する地区や街区の名称
Stadtteil: 市の中で生活や行政の区分として区切られた地域
Viertel: 通りや住宅が集まる小さな街区や住宅地区
Bezirk: 行政上の区分として定められた広い地域
Stadtrand: 市の中心部から離れた外縁の地域
ドイツ語での定義
ein im Süden gelegenes Stadtviertel, oft als Ortsname verwendet
語源
Südstadtは、Süd（南）とStadt（市・市街地）の組合せで成り立ち、もともとは市の南側にある市街地を示す呼び名がそのまま地区名になったもの
コラム
- Südstadtは固有名詞として大文字で表記されることが多く、居住地を言う際は 'Ich wohne in der Südstadt.' のように定冠詞を使うと現地の言い方に近く聞こえる
「南部の市街地」はドイツ語で何と言う？
「南部の市街地」はドイツ語で Südstadt と表現します。都市の南側に位置する区域や街並みを指し、多くのドイツの都市で実際の地区名や通称として広く使われている一般的な単語です。
使い分け
- Südstadt
都市の南部にある市街地や住宅街を指します。固有名詞的に特定の行政区や地区の呼び名として使われることも非常に多い語です。
Er wohnt in der Südstadt von Köln.
彼はケルンの南部の市街地に住んでいます。
よくある間違い
✕ Ich fahre in den Südosten der Stadt.
○ Ich fahre in die Südstadt.
「南東部」など方角をそのまま直訳すると、市街地区画としての「南部地区」の自然な響きが失われます。
「南部の市街地」のよくある質問
Q. Südstadtに冠詞は必要ですか？
はい、女性名詞（die）として定冠詞を伴って使われるのが一般的です。例えば「南部の市街地に」と言う場合は、3格を用いて in der Südstadt と表現します。
Q. 他の地区名はどう言いますか？
北部の市街地は Nordstadt、東部は Oststadt、西部は Weststadt と呼びます。いずれも Südstadt と同様に街の特定エリアを指す語として日常的によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1