本当の
意味
- 形 本当の
- 形 真実の
例文
コアイメージ
見かけや偽りではなく裏付けのある本当の事柄
関連語
使い方
類義語との違い
wahr: 出来事や発言が見かけやうわさでなく事実として裏付けのある本当であることを指す
wirklich: 現実に起きていることや本当にその通りである状態を表す
echt: 見た目や表示と違わず本物であることを指す
richtig: 判断や答えが誤りなく正しいことを示す
ドイツ語での定義
語源
wahrは、古高ドイツ語のwārに起源があり、中高ドイツ語を経て意味の中心が保たれた語で、オランダ語のwaarと近縁である
コラム
- 物の本物性を言うときは 'echt'、出来事や発言の真実性を言うときは 'wahr' を使い分けると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
wahr をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「本当の」はドイツ語で何と言う？
「本当の」に最もぴったりなドイツ語は wahr です。事実に基づいていることや、嘘や偽りではない真実を表す際に広く用いられます。名詞の前で修飾する際は語尾変化が必要ですが、「それは本当だ」と述語として使う場合は変化せずそのまま使えます。
使い分け
- wahr
事実と一致していて偽りがないことを示します。発言内容の真偽や、本物の感情などを表す場面で最も一般的に使われます。
Das ist die wahre Geschichte.
これが本当の話です。
よくある間違い
✕ Das ist sehr wahr.
○ Das ist wahr.
wahr は「真か偽か」を表す語のため、程度を表す sehr で強調することは基本的にしません。
「本当の」のよくある質問
Q. 「本当ですか？」と相槌を打つには？
相手の発言に対して「本当ですか？」と軽く確認や相槌をしたいときは、「Wirklich?」や「Echt?」がよく使われます。一方、「Ist das wahr?」と言うと「それは事実ですか？」と真偽を改まって尋ねる響きになります。
Q. 「本当の友達」はどう言いますか？
「wahre Freunde」と表現します。表面的な知り合いではなく、心から信頼できる「本物の友人」という意味で自然に使えます。単数形であれば「ein wahrer Freund（本当の男友達）」のように語尾変化します。
「本当の」は英語では
「本当の」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1