Nebenwirkung

「Nebenwirkung」の例文例文

「Nebenwirkung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hat diese Tablette eine Nebenwirkung?

  この錠剤に副作用はありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn unerwünschte Nebenwirkungen auftreten, sollten Sie sofort Ihren Arzt informieren.

  好ましくない副作用が出た場合は、すぐに医師に知らせてください。

• 上級（C1〜C2）

  In der klinischen Studie traten bei der Mehrheit der Probanden keinerlei schwerwiegende Nebenwirkungen auf.

  臨床試験において、被験者の大半には重篤な副作用が一切見られなかった。

• 日常会話

  Mir ist ganz schwindelig, das ist bestimmt eine Nebenwirkung von den Tropfen.

  すごくめまいがするんだけど、きっとあの目薬の副作用だわ。

「Nebenwirkung」の使い方使い方

• starke Nebenwirkungen

  強い副作用

  Starke Nebenwirkungen können den Alltag erheblich erschweren.強い副作用は日常生活を大幅に難しくすることがある。

• häufige Nebenwirkungen

  頻繁な副作用

  Häufige Nebenwirkungen sind Müdigkeit und Kopfschmerzen.よくある副作用は疲労と頭痛です。

• mit Nebenwirkungen rechnen

  副作用を想定する

  Vor der Behandlung sollte man mit Nebenwirkungen rechnen.治療の前に、副作用を想定しておくべきです。

「Nebenwirkung」とよく一緒に使う語

• Nebenwirkungen eines Medikaments　薬の副作用
  （Medikament：薬）
• Nebenwirkungen einer Behandlung　治療の副作用
  （Behandlung：治療）
• Nebenwirkungen vermeiden　副作用を避ける
  （vermeiden：避ける）
• Nebenwirkungen melden　副作用を報告する
  （melden：報告する）
• die Nebenwirkungen treten auf　副作用が現れる
  （auftreten：出演する）
• unerwünschte Nebenwirkungen　望ましくない副作用
  （unerwünscht：望ましくない）

「Nebenwirkung」の類義語との違い類義語との違い

Nebenwirkung: 治療や薬の目的と異なり体に起きる望まない反応
Wechselwirkung: 薬同士や薬と食品などの相互作用で起きる効果の変化
Wirkung: 薬や治療のねらった効果や効き目の現れ

「Nebenwirkung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zusätzliche, nicht erwünschte Reaktion bei Anwendung eines Arzneimittels oder einer Therapie.

「Nebenwirkung」のよくある間違い

• ✕ Das Medikament hat ein Nebenwirkung verursacht.

  ○ Das Medikament hat eine Nebenwirkung verursacht.

  「Nebenwirkung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「ein」ではなく「eine」になります。日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため間違えやすいです。