Schub

「Schub」の例文例文

「Schub」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein starker Wind gab dem kleinen Boot neuen Schub.

  強い風が小さな小舟に新たな勢いを与えました。

• 中級（B1〜B2）

  Die zusätzlichen Fördergelder haben der regionalen Forschung einen spürbaren Schub verliehen.

  追加の助成金により、地域の研究活動に目に見える弾みがつきました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten erwarten, dass der Ausbau der erneuerbaren Energien der gesamten Volkswirtschaft einen nachhaltigen Schub geben wird.

  専門家らは、再生可能エネルギーの拡充が国民経済全体に持続的な推進力をもたらすと期待しています。

• 日常会話

  Trink erst mal einen Kaffee, das gibt dir bestimmt wieder etwas Schub.

  まずはコーヒーでも飲みなよ、きっとまた元気が湧いてくるから。

「Schub」の意味ごとの使い方

• 押し

  Die Worte des neuen Trainers gaben ihm den letzten Schub.

  新しい監督の言葉が、彼に最後の一押しを与えた。

• 弾み

  Der Applaus des Publikums gab der jungen Band neuen Schub.

  観客の拍手が若いバンドに新たな弾みを与えた。

「Schub」の使い方使い方

• jemandem einen Schub geben

  後押しする

  Die klare Rückmeldung gab dem Team einen Schub.明確なフィードバックがチームを後押しした。

• einen Schub auslösen

  勢いを生む

  Der erste Erfolg löste im ganzen Unternehmen einen Schub aus.最初の成功が会社全体に勢いを生んだ。

「Schub」とよく一緒に使う語

• einen Schub bekommen　勢いを得る
  （bekommen：受け取る）
• dem Wachstum einen Schub geben　成長に弾みをつける
  （Wachstum：成長）
• jemandem einen Schub geben　〜に勢いを与える
  （geben：与える）
• einen Schub auslösen　勢いを生み出す
  （auslösen：引き起こす）
• einem Projekt einen Schub verleihen　計画に弾みをつける
  （verleihen：授与する）

「Schub」の類義語との違い類義語との違い

Schub: 一瞬の強い押しで動きや変化を促す勢い
Antrieb: 行動を持続させる内側の原動力
Schwung: 速く勢い良く進むときの弾みや活気
Impuls: 外からの刺激で一時的に起きる衝動
Anstoß: 物事を始めたり動かしたりするきっかけとなる小さな刺激

「Schub」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schub ist eine kraftvolle, kurze Vorwärtsbewegung oder ein starker Anstoß, der etwas in Gang bringt oder beschleunigt.

「Schub」のよくある間違い

• ✕ Viele Schub haben die Entwicklung beschleunigt.

  ○ Viele Schübe haben die Entwicklung beschleunigt.

  「Schub」は男性名詞で、複数形は「Schübe」と語尾と母音が変わります。

• ✕ Die Werbung gab dem Produkt ein Schub.

  ○ Die Werbung gab dem Produkt einen Schub.

  「Schub」は男性名詞なので、「geben」で物を直接目的語にするときは「ein」ではなく4格の「einen」を使います。