Goethe Zertifikat　B2

(例)Viele Denker diskutieren über die Freiheit.

多くの思想家が自由について議論している。

(例)Viele Handballer trainieren im Verein.

多くのハンドボール選手がクラブで練習する。

(例)Der Samstagnachmittag war sonnig.

土曜日の午後は晴れていた。

(例)Die Fahrt nach Berlin dauert drei Stunden.

ベルリンへの旅行は3時間かかります。

(例)Ich brauche eine Korrektur.

私は修正が必要です。

(例)Sie gewann den Hauptpreis.

彼女は大賞を獲得した。

(例)Ich lege die Tasche in den Kofferraum.

そのバッグをトランクに入れる。

(例)Ich arbeite seit Februar in der Projektgruppe.

私は2月からそのプロジェクトチームで働いています。

(例)Sie hat einen katholischen Freund.

彼女はカトリックの友人がいる。

(例)Viele Experten kommentieren die Entscheidung.

多くの専門家がその決定を論評する。

(例)Na, was machst du?

やあ、何してるの？

(例)Wir sprechen übers Thema.

私たちはそのテーマについて話します。

(例)In vielen Industrieländern gibt es viele Fabriken.

多くの工業国には多くの工場がある。

(例)Der Bericht ist detailliert.

その報告書は詳細な内容です。

(例)Der Kellner serviert den Gästen das Abendessen.

ウェイターは客に夕食を出す。

(例)Der Autobauer stellt ein neues Modell vor.

その自動車メーカーは新しいモデルを発表する。

(例)Wir kennen den Hauptgrund noch nicht.

私たちはその主要な理由をまだ知らない。

(例)Heute übernimmt die Ärztin den Notdienst.

今日、医師が救急当番を務めます。

(例)Die Bilder erinnern an biblische Szenen.

その絵は聖書的な場面を思い起こさせる。

(例)Das neue Lied steigt schnell in die Charts.

その新しい曲はランキングで急速に上昇している。

(例)Ich komponiere jeden Morgen am Klavier.

私は毎朝ピアノで作曲する。

(例)Die Anreise zum Seminar war problemlos.

セミナーへの行程は問題なかった。

(例)In diesem Kunsthaus gibt es eine neue Ausstellung.

この美術館には新しい展示がある。

(例)Er jagt im Wald Hasen.

彼は森でウサギを狩る。

(例)Das ist pures Wasser.

それは純粋な水です。

(例)Sie füllt das Becken mit Wasser.

彼女は洗面器に水を入れる。

(例)Bei den Olympischen Spielen gewann sie die Bronzemedaille.

オリンピックで彼女は銅メダルを獲得した。

(例)Kannst du mir den Zeitplan schicken?

私にスケジュールを送ってくれますか。

(例)Nach dem Mittagessen fehlt mir die Konzentration.

昼食後は集中力が欠ける。

(例)Das ist ein unnötiger Aufwand.

それは不必要な手間だ。

(例)Wir bekamen zwei Gegentore in der ersten Halbzeit.

私たちは前半に2失点した。

(例)Der Vorstand stellt den Jahresbericht heute vor.

取締役会は今日、年次報告書を発表します。

(例)Der Männerchor tritt heute Abend im Rathaus auf.

男声合唱団は今晩市役所で演奏する。

(例)Er hat eine Affäre mit seiner Nachbarin.

彼は隣の女性と不倫をしている。

(例)Ich mag brasilianische Musik.

私はブラジルの音楽が好きです。

(例)Viele Briten trinken gern Tee.

多くのイギリス人は紅茶を好んで飲む。

(例)Das Stadttheater zeigt heute ein klassisches Drama.

その市立劇場は今日、古典劇を上演します。

(例)Ich habe meinen Geldbeutel zu Hause vergessen.

私は財布を家に忘れた。

(例)Der Soldat trägt eine Waffe.

その兵士は武器を携えている。

(例)Die Blüte ist schön.

花はきれいだ。

(例)Der prominente Politiker gab ein Interview.

その著名な政治家はインタビューをした。

(例)Auf dem Land gibt es viele Bahnübergänge.

田舎には踏切がたくさんあります。

(例)Das Monument steht im Zentrum der Stadt.

その記念碑は町の中心に建っている。

(例)Die Rede des Premierministers war kurz.

首相の演説は短かった。

(例)Viele Schüler gehen auf die Realschulen.

多くの生徒が中等学校に通っている。

(例)Bei Parkverstößen droht oft eine Geldstrafe.

駐車違反ではしばしば罰金が科される。

(例)Die Kandidatin erhielt viele Stimmen.

その候補者は多くの票を得た。

(例)Die Bedeutung der Transparenz im Unternehmen wächst.

企業における透明性の重要性が高まっている。

(例)Der Nebel bedeckt die Stadt.

霧が街を覆う。

(例)Diese Aktie zahlt seit Jahren stabile Dividenden.

この株は何年も安定した配当金を支払っている。

(例)Er war monatelang krank.

彼は何か月も病気だった。

(例)Die Cheftrainer der Mannschaft besprachen die Taktik.

チームのヘッドコーチたちが戦術を話し合った。

(例)Ich habe hunderttausend Euro gespart.

私は十万ユーロを貯めた。

(例)Es regnet, und dazu ist es noch kalt.

雨が降っていて、それにまだ寒い。

(例)Der Weltkrieg zerstörte viele Städte.

世界大戦が多くの都市を破壊した。

(例)Ich warte die Entscheidung ab.

私はその決定を待つ。

(例)Der einjährige Vertrag wurde verlängert.

その契約は一年間延長されました。

(例)Die Arbeitsagentur hilft bei der Jobsuche.

職業安定所は仕事探しを手伝います。

(例)Er hat viele Freunde unter Juden.

彼はユダヤ人の友人が多い。

(例)In seiner Familie war der Glaube stark.

彼の家族では信仰心が強かった。

(例)Die Gesamtkosten sind im Budget enthalten.

合計費用は予算に含まれています。

(例)Er spricht Persisch.

彼はペルシャ語を話す。

(例)Am Wochenende ist der Rathausplatz sehr belebt.

週末は市役所前広場がとても賑やかです。

(例)Das Konzert war aufregend.

そのコンサートは刺激的だった。

(例)In vielen Firmen sind die Hierarchien oft klar strukturiert.

多くの会社では階層がしばしば明確に構成されている。

(例)Wir haben ein Kaninchen als Haustier.

私たちはウサギをペットとして飼っています。

(例)Ich mache es dir klar.

私はそれをあなたにはっきりさせる。

(例)Ich treffe heute meinen Kumpel im Café.

私は今日カフェで友達に会う。

(例)Das ist ein komplexes Problem.

それは複雑な問題だ。

(例)Können wir uns anderswo treffen?

私たちはほかで会えますか。

(例)Sie hat mir einen Job angeboten.

彼女は私に仕事を申し出た。

(例)Für den Klimaschutz müssen wir Energie sparen.

気候対策のために私たちはエネルギーを節約しなければなりません。

(例)Früher gab es mehrere Eiszeiten.

昔、複数の氷河時代があった。

(例)Viele Dresdner kamen zum Fest.

多くのドレスデンの住民が祭りに来た。

(例)Die Muslime kommen aus verschiedenen Ländern.

イスラム教徒はさまざまな国から来ます。

(例)Er ist schwul.

彼はゲイだ。

(例)Die kostenfreie Lieferung kommt morgen.

無料の配送は明日届きます。

(例)Am Namenstag bekommt sie viele Blumen.

名前の日に彼女はたくさんの花をもらいます。

(例)Das nördliche Viertel ist sehr ruhig.

その北の地区はとても静かだ。

(例)Die Tasse steht drauf.

カップはその上にあります。

(例)Die Mediziner im Krankenhaus helfen den Patienten schnell.

その病院の医師たちは患者をすぐに助ける。

(例)Ich mag chilenische Musik.

私はチリの音楽が好きです。

(例)Der Facharzt arbeitet im Krankenhaus.

その専門医は病院で働いています。

(例)Am Wochenende fehlt der Bäckerei oft eine Arbeitskraft.

週末にそのパン屋はしばしば人手が足りない。

(例)Ich speichere das Foto.

私はその写真を保存します。

(例)Drittens habe ich keine Zeit.

第三に、私は時間がありません。

(例)Viele Holländer sprechen Englisch.

多くのオランダ人は英語を話す。

(例)Wir treffen uns heute im Kulturhaus.

今日は文化会館で会います。

(例)Das war ein großartiger Abend.

それは素晴らしい夜だった。

(例)Die Komponente ist wichtig für das System.

その構成要素はシステムにとって重要だ。

(例)Auf der vorletzten Seite steht sein Name.

最後から二番目のページに彼の名前が書かれている。

(例)Ich höre gern westdeutsche Musik.

私は西ドイツの音楽を好んで聞く。

(例)Die Folgen der Gesundheitsreform sind schwerwiegend.

その医療改革の影響は深刻だ。

(例)Ich bin unglücklich.

私は不幸だ。

(例)Ich wohne in einem Altbau.

私は古い建物に住んでいる。

(例)Ich zeichne ein Dreieck auf das Blatt.

私は紙に三角形を1つ描く。

(例)Viele Familienunternehmen sind in der Region bekannt.

多くの家族企業がその地域で知られている。

(例)Die Gastgeberin organisierte das kleine Fest.

女性の主催者は小さな催しを企画した。

(例)Ich nehme Ihre Bestellung auf.

ご注文をお伺いします。