pauschal

「pauschal」の例文例文

「pauschal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir zahlen pauschal fünfzig Euro für das Zimmer.

  私たちはその部屋代として一括で50ユーロを支払います。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Reparatur des Fahrrads wurde ein pauschaler Preis vereinbart.

  自転車の修理代として定額の料金が取り決められました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Kritik wies der Minister als eine pauschale Verurteilung seiner gesamten Politik zurück.

  大臣はその批判を、自身の政策全体に対する十把一絡げの糾弾であるとして退けました。

• 日常会話

  Das kann man so pauschal wirklich nicht sagen.

  それを一概にそうとは本当に言えないよ。

「pauschal」の使い方使い方

• pauschale Gebühr

  一律の手数料

  Für das Konzert zahle ich eine pauschale Gebühr von zehn Euro.そのコンサートには一律の手数料として10ユーロを支払う。

• pauschale Regelung

  一律の規定

  Die neue pauschale Regelung gilt ab Januar für alle Kunden.新しい一律の規定は1月からすべての顧客に適用される。

• pauschaler Betrag

  一律の金額

  Auf der Rechnung steht ein pauschaler Betrag für die Lieferung.請求書には配送の一律の金額が記載されている。

「pauschal」とよく一緒に使う語

• pauschaler Preis　一律の価格
  （Preis：価格）
• pauschale Kosten　一律の費用
  （Kosten：費用）
• pauschale Zahlung　一括払い
  （Zahlung：支払い）
• pauschaler Tarif　一律の料金
  （Tarif：料金）
• pauschale Abrechnung　一括精算
  （Abrechnung：明細書）

「pauschal」の類義語との違い類義語との違い

pauschal: 料金や手数料を個別に計算せずに一度にまとめた固定の額で請求する扱い
einheitlich: 複数の項目や場合を同じ基準で統一して扱う状態
fix: 変更されずに定められている状態や固定の金額を表す

「pauschal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In allgemeiner, nicht differenzierender Weise zutreffend oder angewendet; oft als einmaliger Gesamtbetrag angegeben.

「pauschal」のよくある間違い

• ✕ eine pauschal Gebühr

  ○ eine pauschale Gebühr

  「Gebühr」は女性名詞なので、「eine」の後で形容詞「pauschal」は「pauschale」と変化します。