主要な理由

Hauptgrund

意味

  • 男性名詞 主要な理由しゅようなりゆう
  • 名 第一の理由
Hauptgrundのイラスト

例文

Wir kennen den Hauptgrund noch nicht.

私たちはその主要な理由をまだ知らない。

Als Hauptgrund gelten häufig finanzielle Probleme.

主要な理由としてしばしば財政的な問題が挙げられる。

コアイメージ

物事や決定を最もよく説明し、中心的に作用する理由

関連語

(名) Hauptthema：中心的な話題

(名) Hauptursache：主たる原因

↔︎ (名) Nebenursache：副次的な原因

使い方

類義語との違い

Hauptgrund: 物事や決定にいちばん影響する重要な理由
Grund: あることが起こった理由を表す一般的な語
Ursache: 出来事や状態の原因となった事柄を指す語
Anlass: 出来事や行動が起こるきっかけを指す語
Motiv: 行動や選択の背後にある個人の動機や意図を指す語

ドイツ語での定義

Hauptgrund ist der wichtigste Grund, der ein Ereignis oder eine Entscheidung hauptsächlich erklärt.

語源

Hauptgrundは、Haupt（主要）とGrund（理由）が結合した複合語で、全体で「主要な理由」を意味する。

コラム

  • 口語ではDer Hauptgrund ist ...と簡潔に切り出す表現が多く、日常会話ではvor allemやam wichtigstenが代わりに使われることが多い点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

Hauptgrund をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「主要な理由」はドイツ語で何と言う？

「主要な理由」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は Hauptgrund です。「主要な」を意味する接頭辞 Haupt- と「理由」を表す Grund が結びついた名詞で、日常会話からビジネス、論文まで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • Hauptgrund

    物事の最も中心的、決定的な理由を表す名詞です。公私を問わず、原因や動機を説明する際の標準的な表現として使われます。

    Das war der Hauptgrund für meine Entscheidung.

    それが私の決断の主要な理由でした。

よくある間違い

  • ✕ der wichtige Grund

    ○ der Hauptgrund

    「重要な理由」の一つにはなりますが、「主要な（最大の）理由」を指すなら Hauptgrund が自然です。

「主要な理由」のよくある質問

Q. Hauptgrund の複数形は何ですか？
複数形は Hauptgründe です。主要な理由が複数ある場合は、「Das sind die Hauptgründe dafür.（それがそのための主要な理由です）」のように複数形で表現できます。
Q. 「主要な理由で」はどう言いますか？
「aus diesem Hauptgrund（この主要な理由から）」のように前置詞 aus を用いるのが一般的です。文脈に応じて前置詞 von や wegen ではなく aus を選ぶのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ