Jahresbericht

「Jahresbericht」の例文例文

「Jahresbericht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lese gerade den Jahresbericht unserer Schule.

  私は今、私たちの学校の年次報告書を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte drucken Sie den aktuellen Jahresbericht für die Konferenz aus.

  会議のために最新の年次報告書を印刷してください。

• 上級（C1〜C2）

  Aus dem kürzlich veröffentlichten Jahresbericht geht hervor, dass das Unternehmen trotz der Krise erhebliche Gewinne erzielen konnte.

  最近公表された年次報告書から、その企業が危機にもかかわらず多額の利益を上げられたことが明らかになっている。

• 日常会話

  Hast du den Jahresbericht schon an die Chefin geschickt?

  年次報告書、もう上司に送った？

「Jahresbericht」の意味ごとの使い方

• 年報

  Der Jahresbericht liegt seit gestern auf dem Tisch.

  年報は昨日から机の上に置いてあります。

「Jahresbericht」の使い方使い方

• über den Jahresbericht sprechen

  年次報告書について話す

  Wir sprechen morgen im Team über den Jahresbericht.私たちは明日、チームで年次報告書について話します。

• den Jahresbericht zusammenfassen

  年次報告書を要約する

  Die neue Kollegin fasst den Jahresbericht für die Besprechung zusammen.新しい同僚が会議のために年次報告書を要約します。

• im Jahresbericht erwähnt werden

  年次報告書で言及される

  Im Jahresbericht wird die gute Entwicklung des Teams erwähnt.年次報告書には、チームの順調な成長が記載されています。

「Jahresbericht」とよく一緒に使う語

• Jahresbericht erstellen　年次報告書を作成する
  （erstellen：作成する）
• Jahresbericht veröffentlichen　年次報告書を公表する
  （veröffentlichen：公開する）
• Jahresbericht vorlegen　年次報告書を提出する
  （vorlegen：提示する）
• Jahresbericht prüfen　年次報告書を確認する
  （prüfen：確認する）
• der Jahresbericht erscheint　年次報告書が発行される
  （erscheinen：現れる）

「Jahresbericht」の類義語との違い類義語との違い

Jahresbericht: 一年間の主要な活動や成果と財務状況を要点だけでまとめた報告書
Geschäftsbericht: 年次の活動や業績、財務の要点をまとめて公表する報告書
Jahresabschluss: 会計期間の損益や資産負債を確定して記録する正式な会計書類
Bilanz: 特定時点の資産と負債の残高を表にした財務書類
Finanzbericht: 収支や資金の流れなど、財務面の状況をまとめた報告書

「Jahresbericht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein schriftlicher Bericht, der für ein vergangenes Jahr die zentralen Aktivitäten, Ergebnisse und die finanzielle Lage einer Organisation zusammenfasst.

「Jahresbericht」のよくある間違い

• ✕ Wir lesen drei Jahresberichts.

  ○ Wir lesen drei Jahresberichte.

  日本語では数を表しても名詞の形が変わらないため、3つの「Jahresbericht」を表す複数形には単数2格の「Jahresberichts」ではなく「Jahresberichte」を使います。

• ✕ Die Zahlen des Jahresbericht sind aktuell.

  ○ Die Zahlen des Jahresberichts sind aktuell.

  日本語の「年次報告書の」は助詞だけで表すため、「des」の後で「Jahresbericht」に単数2格の語尾「-s」を付けることを忘れやすいです。