Hierarchie

「Hierarchie」の例文例文

「Hierarchie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Hierarchie in der Schule ist einfach zu verstehen.

  学校の序列は理解しやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  In traditionellen Krankenhäusern gibt es nach wie vor eine strenge Hierarchie unter den Ärzten.

  伝統的な病院では、医師の間に依然として厳しい上下関係が存在します。

• 上級（C1〜C2）

  Eine starre Hierarchie hemmt oft innovative Ideen und verlangsamt wichtige Entscheidungsprozesse in Behörden.

  硬直した階層秩序は往々にして革新的な発想を阻害し、官公庁における重要な意思決定プロセスを遅らせます。

• 日常会話

  Vergiss mal für heute die Hierarchie und duz mich einfach!

  今日くらいは上下関係を忘れて、気軽にタメ口で話してよ！

「Hierarchie」の使い方使い方

• an der Spitze der Hierarchie stehen

  序列の頂点に立つ

  Die neue Vorsitzende steht nun an der Spitze der Hierarchie.新しい会長は今やその序列の頂点に立っている。

• untere Stufen der Hierarchie

  階層の下位段階

  Auf den unteren Stufen der Hierarchie beginnen viele Mitarbeiter ihre Karriere.階層の下位段階で、多くの従業員がキャリアを始める。

「Hierarchie」とよく一緒に使う語

• eine klare Hierarchie　明確な階層
  （klar：明確な）
• eine soziale Hierarchie　社会的な階層
  （sozial：社会的）
• eine flache Hierarchie　上下関係の少ない階層
  （flach：平らな）
• eine starre Hierarchie　固定的な階層
  （starr：こわばった）
• die Hierarchie abbauen　階層をなくす
  （abbauen：減らす）

「Hierarchie」の類義語との違い類義語との違い

Hierarchie: 組織や制度で上下の位置が決まり上が下に指示や権限を与える上下関係の構造
Rang: 個人や物事に与えられた上下の位置や等級
Führungsebene: 組織内で意思決定や指導を担う上位の階層
Befehlskette: 組織内で指示や命令が上から下へ次々に伝わる仕組み

「Hierarchie」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Struktur, in der Elemente nach Autorität oder Verantwortung in aufeinanderfolgenden Ebenen geordnet sind.

「Hierarchie」のよくある間違い

• ✕ Der Hierarchie ist klar strukturiert.

  ○ Die Hierarchie ist klar strukturiert.

  「Hierarchie」は女性名詞なので、主語として使うときは「der」ではなく「die」とします。

• ✕ Die Hierarchies sind oft klar strukturiert.

  ○ Die Hierarchien sind oft klar strukturiert.

  「Hierarchie」の複数形は英語のような「Hierarchies」ではなく、語尾が変わる「Hierarchien」とします。