Bahnübergang

「Bahnübergang」の例文例文

「Bahnübergang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir müssen vor dem Bahnübergang anhalten.

  私たちは踏切の手前で止まらなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Schranken an diesem Bahnübergang schließen sich automatisch, wenn ein Zug kommt.

  この踏切の遮断機は、列車が近づくと自動的に下ります。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit investiert die Bahn Millionen in die Modernisierung störungsanfälliger Bahnübergänge.

  交通安全を向上させるため、鉄道会社は故障の起きやすい踏切の近代化に多額の投資を行っています。

• 日常会話

  Beeil dich lieber, sonst stehen wir gleich ewig am Bahnübergang!

  急いだほうがいいよ、そうしないと踏切でずっと待たされることになるから！

「Bahnübergang」の使い方使い方

• beschrankter Bahnübergang

  遮断機のある踏切

  Ein beschrankter Bahnübergang liegt nahe unserem Bahnhof.遮断機のある踏切が私たちの駅の近くにあります。

• unbeschrankter Bahnübergang

  遮断機のない踏切

  Ein unbeschrankter Bahnübergang liegt hinter dem Dorf.遮断機のない踏切が村の先にあります。

「Bahnübergang」とよく一緒に使う語

• den Bahnübergang überqueren　踏切を渡る
  （überqueren：渡る）
• am Bahnübergang warten　踏切で待つ
  （warten：待つ）
• am Bahnübergang halten　踏切で止まる
  （halten：持つ）
• den Bahnübergang passieren　踏切を通過する
  （passieren：起こる）

「Bahnübergang」の類義語との違い類義語との違い

Bahnübergang: 道路や小道が線路を横切り、遮断機や信号で区切られた横断箇所
Eisenbahnübergang: 道路が鉄道の線路を渡る場所で、遮断機や信号が設けられていることが多い
Schranke: 線路と道路の交差を塞ぐために下りる可動式の柵やバー
Gleisübergang: 歩行者や車両が線路を渡るための箇所

「Bahnübergang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Bahnübergang ist die Stelle, an der eine Straße oder ein Weg die Bahngleise kreuzt und Fußgänger sowie Fahrzeuge die Gleise überqueren können.

「Bahnübergang」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe eine Bahnübergang.

  ○ Ich sehe einen Bahnübergang.

  日本語には名詞の性や目的語の形の区別がないため迷いやすいですが、男性名詞「Bahnübergang」は「sehen」の目的語になると「einen Bahnübergang」となります。

• ✕ Viele Bahnübergang sind unbeschrankt.

  ○ Viele Bahnübergänge sind unbeschrankt.

  日本語では複数形を名詞の形で示さないため迷いやすいですが、「viele」の後では複数形「Bahnübergänge」を使います。