Geldstrafe

「Geldstrafe」の例文例文

「Geldstrafe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie hoch ist die Geldstrafe?

  罰金はいくらですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wer ohne gültigen Fahrschein erwischt wird, muss mit einer empfindlichen Geldstrafe rechnen.

  有効な乗車券を持たずに見つかった場合、重い罰金を覚悟しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Der Konzern erklärte sich bereit, im Rahmen eines Vergleichs eine millionenschwere Geldstrafe zu akzeptieren, um einem langwierigen Prozess zu entgehen.

  その企業グループは、長期化する裁判を回避するため、和解の一環として数百万ユーロ規模の罰金を受け入れる意向を示した。

• 日常会話

  Zum Glück ist es noch mal gutgegangen, sonst hätte ich eine dicke Geldstrafe am Hals gehabt!

  無事に済んで本当によかったよ。危うく高額な罰金を背負い込むところだった。

「Geldstrafe」の使い方使い方

• eine Geldstrafe verhängen

  罰金を科す

  Das Gericht kann eine Geldstrafe verhängen.裁判所は罰金を科すことがある。

• eine Geldstrafe zahlen

  罰金を支払う

  Ich musste gestern eine Geldstrafe zahlen.私は昨日、罰金を支払わなければならなかった。

• mit einer Geldstrafe belegt werden

  罰金を科せられる

  Der Fahrer wurde mit einer Geldstrafe belegt.その運転手は罰金を科せられた。

「Geldstrafe」とよく一緒に使う語

• eine Geldstrafe verhängen　罰金を科す
  （verhängen：課する）
• eine Geldstrafe zahlen　罰金を支払う
  （zahlen：払う）
• eine Geldstrafe bezahlen　罰金を支払う
  （bezahlen：支払う）
• eine Geldstrafe bekommen　罰金を科せられる
  （bekommen：受け取る）
• eine hohe Geldstrafe　高額な罰金
  （hoch：高い）
• zu einer Geldstrafe verurteilen　罰金刑を言い渡す
  （verurteilen：非難する）

「Geldstrafe」の類義語との違い類義語との違い

Geldstrafe: 裁判所によって命じられ、支払うことで執行される金銭的な罰
Strafe: 違反や犯罪に対して科される処罰全般
Bußgeld: 行政側が違反に対して科す金銭的な罰

「Geldstrafe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geldstrafe bezeichnet eine vom Gericht verhängte Geldsumme, die als Strafe zu zahlen ist.

「Geldstrafe」のよくある間違い

• ✕ Er muss ein Geldstrafe zahlen.

  ○ Er muss eine Geldstrafe zahlen.

  「Geldstrafe」は女性名詞なので、目的語でも不定冠詞は「eine」になり、日本語には冠詞の区別がないため「ein」としやすいです。

• ✕ Mehrere Geldstrafe sind möglich.

  ○ Mehrere Geldstrafen sind möglich.

  「Geldstrafe」の複数形は「Geldstrafen」であり、日本語の名詞にはこのような複数語尾がないため、単数形のままにしやすいです。