救急当番
意味
- 男性名詞 救急当番
- 名 当直
- 名 救急サービス
例文
コアイメージ
夜間や休日に交代で急患や急な用事に対応する当番や制度
関連語
使い方
類義語との違い
Notdienst: 夜間や休日に交代で急患や急な用事に対応する医師やスタッフの当番制度
Bereitschaftsdienst: 職場や病院で決められた時間に交代で待機し呼び出しに応じる当番制度
Rufbereitschaft: 自宅などで待機し電話や呼び出しに応じて出動する待機体制
Rettungsdienst: 救急車で負傷者や急病人を現場から病院へ運び初期治療を行う公的な医療サービス
Notaufnahme: 病院で急患を受け入れて初期診療を行う部門
ドイツ語での定義
Dienst, bei dem Fachpersonal außerhalb der regulären Arbeitszeit wechselnd für akute Notfälle zur Verfügung steht.
語源
Notdienstは、Not（緊急）とDienst（勤務・サービス）の合成で、交代で緊急対応する勤務を指す。
コラム
- 会話では 'im Notdienst sein' や 'den Notdienst übernehmen' がよく使われ、誰が当番かを確認する言い方を覚えると便利。
ゲームで覚える・約 1 分
Notdienst をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「救急当番」はドイツ語で何と言う？
「救急当番」をドイツ語で表すには Notdienst が最も一般的です。夜間や休日に対応する医療機関、薬局、修理業者などの緊急当番体制全般を指します。医師の当番に限定したい場合は Ärztlicher Notdienst、薬局なら Apothekennotdienst のように複合語で明確に言い分けることも多いです。
使い分け
- Notdienst
夜間や休日の緊急医療や水道修理など、通常業務外で対応する当番体制全般を幅広く指す名詞です。
Welcher Arzt hat heute Notdienst?
今日はどの医者が救急当番ですか？
よくある間違い
✕ Ich brauche Notruf für die Reparatur.
○ Ich brauche den Notdienst für die Reparatur.
Notruf は警察や消防への「通報・緊急電話番号」を指し、修理などの「当番業務」には使えません。
「救急当番」のよくある質問
Q. 休日の薬局の救急当番を調べるには？
「薬局の救急当番」は Apothekennotdienst と呼ばれます。最寄りの薬局のドアや掲示板、または自治体や薬剤師会のウェブサイトで、当日夜間や日曜日に開いている当番薬局の一覧を確認できます。
Q. 救急車を呼ぶ番号と救急当番医の違いは？
命に関わる緊急事態の救急車は112番ですが、夜間・休日に診療が必要な通常の病気には当番医紹介の全国共通番号「116 117」を利用します。状況に応じて使い分けが必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1