年次報告書

Jahresbericht

意味

  • 男性名詞 年次報告書ねんじほうこくしょ
  • 名 年報
Jahresberichtのイラスト

例文

Der Vorstand stellt den Jahresbericht heute vor.

取締役会は今日、年次報告書を発表します。

Wir sollten morgen über den Jahresbericht sprechen.

私たちは明日年次報告書について話すべきだ。

コアイメージ

一年間の主要な活動・成果と財務状況を要点でまとめた文書

関連語

(名) Berichtsjahr：報告年度

(名) Bericht：報告

使い方

類義語との違い

Jahresbericht: 一年間の主要な活動や成果と財務状況を要点だけでまとめた報告書
Geschäftsbericht: 年次の活動や業績、財務の要点をまとめて公表する報告書
Jahresabschluss: 会計期間の損益や資産負債を確定して記録する正式な会計書類
Bilanz: 特定時点の資産と負債の残高を表にした財務書類
Finanzbericht: 収支や資金の流れなど、財務面の状況をまとめた報告書

ドイツ語での定義

Ein schriftlicher Bericht, der für ein vergangenes Jahr die zentralen Aktivitäten, Ergebnisse und die finanzielle Lage einer Organisation zusammenfasst.

語源

Jahresberichtは、Jahres（年の属格）＋Bericht（報告）から成る複合語で、年ごとの報告書を指す。

コラム

  • 会話では『laut dem Jahresbericht』や『im Jahresbericht steht』と出典を示して要点を短く述べる練習が有効

ゲームで覚える・約 1 分

Jahresbericht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「年次報告書」はドイツ語で何と言う？

「年次報告書」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は Jahresbericht です。Jahr（年）と Bericht（報告書）が組み合わさった語で、企業、学校、財団、官公庁など幅広い組織が1年間の活動や成果をまとめた文書を指して日常的にもビジネスでも用いられます。

使い分け

  • Jahresbericht

    企業や団体が年に1回発行する活動報告書全般を指す最も標準的な語です。公的な組織や非営利団体でも広く使われます。

    Der Vorstand hat den aktuellen Jahresbericht vorgelegt.

    理事会は最新の年次報告書を提出しました。

よくある間違い

  • ✕ Jahrbericht

    ○ Jahresbericht

    Jahr と Bericht の合成語には連結要素の -es- が必要です。

「年次報告書」のよくある質問

Q. 企業の年次決算報告もこの語で通じますか？
はい、Jahresbericht は企業の活動全般をまとめた年次報告書として広く使われます。ただし、財務諸表や決算書の側面に焦点を当てる専門的な文脈では、Geschäftsbericht や Jahresabschluss と呼ばれることもあります。
Q. 文法上の性や複数形はどうなりますか？
Jahresbericht は男性名詞（der Jahresbericht）です。末尾が Bericht であるため、複数形は規則的に -e が付いて die Jahresberichte となります。

「年次報告書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ