例文
コアイメージ
追加と参照を同時に示す接続的要素
関連語
使い方
類義語との違い
dazu: 既にある事柄に別の事柄を追加して伝えることを示す
außerdem: そのほかに別の情報や理由を付け加えることを示す
auch: ある事柄に対して同じことが当てはまることを示す
ebenfalls: 同じようにその状況にも当てはまることを丁寧に示す
noch dazu: 付け加えてさらに別の特徴や問題があることを示す
ドイツ語での定義
Kennzeichnet entweder eine Ergänzung zu einer Aussage oder bezieht sich direkt auf das zuvor Gesagte, je nach Satzkontext.
語源
dazuは、古い語形で da（その場所・その事）と zu（〜に向かう、〜に対して）とが結合してできた語で、中高ドイツ語の dazû などを経て現代の副詞用法『それに／その上』へと発展した。
コラム
- 英語の in addition や on top of that に近い使い方をするが、動詞と結びつくと『それについて（反論・補足）』の意味になる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
dazu をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「それに」はドイツ語で何と言う？
「それに」に当たる最も一般的で使いやすいドイツ語は dazu です。前に述べた内容やすでにあるものに対して、「それに加えて」「その上」と情報を付け足す際に広く使われます。会話でも文章でもよく用いられる表現です。
使い分け
- dazu
すでにある物事や直前の話題に対して「それに加えて」「おまけに」と情報を付け足す際に使います。日常会話でも文章でも自然です。
Ich nehme einen Kaffee und dazu ein Stück Kuchen.
コーヒーを1つ、それにケーキを1個いただきます。
よくある間違い
✕ Ich bin müde, und das habe ich Kopfschmerzen.
○ Ich bin müde, und dazu habe ich Kopfschmerzen.
日本語の「それに」を直訳して「それ」を意味する das を使うのは誤りです。付け足しには dazu を使います。
「それに」のよくある質問
Q. 文頭で「それに」と述べるには？
Dazu kommt, dass ... という形で文頭に置き、「それに加えて〜である」と述べる表現が便利です。また単に Dazu ... と文を始めて「それに〜だ」と続けることも会話でよくあります。
Q. 食事を注文する時の「それに」は？
レストランなどで「コーヒーと、それにケーキも」と注文を追加したいときに dazu は最適です。und dazu ...（それに加えて〜）と言うだけで、店員に自然に追加注文を伝えられます。
「それに」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1