例文
コアイメージ
典礼や教義、聖職者と信徒の役割や帰属を指す概念
関連語
使い方
類義語との違い
katholisch: カトリックの信仰や教会に関係することを表す
römisch-katholisch: ローマ・カトリック教会に正式に属することやその性質を示す
christlich: キリスト教全体に関する信仰や価値観を示す
evangelisch: プロテスタント教会に関する信仰や礼拝のあり方を示す
ドイツ語での定義
Zur römisch-katholischen Kirche gehörig oder auf ihre Lehre, Rituale und Angehörigen bezogen.
語源
katholischは、古代ギリシャ語katholikos（kata＋holos）からラテン語catholicusを経てドイツ語に入り、本来の「普遍的」がローマ・カトリックを指すようになった。
コラム
- 英語の'catholic'が『普遍的』の意味で用いられる場合があるのに対し、ドイツ語のkatholischは通常ローマ・カトリック教会に関する語として使われるため、意味のずれが会話で生じることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
katholisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「カトリックの」はドイツ語で何と言う？
「カトリックの」に対応する最も一般的で標準的なドイツ語は katholisch です。宗派としてのカトリック教会やその信仰、信徒に関連する事柄全般を指す際に形容詞として幅広く用いられます。名詞の前では語尾変化を伴います。
使い分け
- katholisch
宗派としてのカトリックを指す標準的な表現です。教会や信者、学校、行事など幅広い名詞を修飾する際に日常的にも公式にも使われます。
Sie geht jeden Sonntag in die katholische Kirche.
彼女は毎週日曜日にカトリック教会へ行きます。
よくある間違い
✕ Ich bin Katholizismus.
○ Ich bin katholisch.
信仰を表す際は名詞「カトリック主義」ではなく形容詞を使います。
✕ eine Katholisch Kirche
○ eine katholische Kirche
形容詞は小文字で書き、修飾する名詞の性・数・格に合わせて語尾変化させます。
「カトリックの」のよくある質問
Q. 「ローマ・カトリック」の言い方は？
「ローマ・カトリックの」と言いたい場合は römisch-katholisch と表現します。公的機関の書類や税務上の宗教所属を示す場面では、略称として「rk」と表記されることも多いです。
「カトリックの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1