トランク

Kofferraum

意味

  • 男性名詞 トランク
  • 名 荷物室
Kofferraumのイラスト

例文

Ich lege die Tasche in den Kofferraum.

そのバッグをトランクに入れる。

Er hat den Kofferraum aufgeschlossen, bevor er das Gepäck hineinlegte.

彼は荷物を入れる前にトランクの鍵を開けた。

コアイメージ

車の後部にあり、蓋で閉じて荷物を入れておく場所。

関連語

(名) Kofferraumbeleuchtung：トランク照明

(名) Kofferraumöffnung：トランクの開口部

(名) Kofferraumteiler：トランク仕切り

↔︎ (名) Passagierraum：乗客室

使い方

  • den Kofferraum aufschließen

    トランクの鍵を開ける

  • den Kofferraum verschließen

    トランクを施錠する

  • im Kofferraum verstauen

    トランクにしまう

類義語との違い

Kofferraum: 車の後方に位置し蓋を閉めて荷物を積んでおける空間
Gepäckraum: 旅客車両や大型車にある荷物を載せるための広めの収納スペース
Gepäckfach: 座席付近や設備内にある手荷物用の小さな収納スペース
Stauraum: 荷物や道具を入れて保管しておける収納スペース

ドイツ語での定義

der Raum im Heck eines Autos, in dem Gepäck und Koffer verstaut werden.

語源

Kofferraumは、Koffer（荷物やスーツケースを指す語）とRaum（空間・場所）という二つの語が合わさった複合語で、合わせて『荷物を置くための空間』という意味になる。

コラム

  • 物を入れる動作では in den Kofferraum（方向＝対格）、既にある状態を表すときは im Kofferraum（場所＝与格）を使うという格の違いを覚えると会話で自然に話せる。

ゲームで覚える・約 1 分

Kofferraum をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「トランク」はドイツ語で何と言う？

車の「トランク」はドイツ語で Kofferraum と言います。Koffer（スーツケース）と Raum（空間・部屋）が組み合わさった単語で、荷物を積み込む荷物室を指します。旅行カバンの「トランク」を指したい場合は、通常は単に Koffer と表現します。

使い分け

  • Kofferraum

    自動車の後部などにある荷物入れ（トランク）を指す最も一般的な名詞です。男性名詞として扱われます。

    Legen Sie das Gepäck bitte in den Kofferraum.

    荷物をトランクに入れてください。

よくある間違い

  • ✕ Ich lege die Tasche in den Trunk.

    ○ Ich lege die Tasche in den Kofferraum.

    英語の trunk は通じません。ドイツ語では Kofferraum を使います。

「トランク」のよくある質問

Q. 旅行用トランクは何と言いますか？
旅行用の大型カバンやスーツケースの意味での「トランク」は、ドイツ語では Koffer と言います。車の荷物室を指す Kofferraum と混同しないよう使い分けましょう。
Q. トランクを開けてほしい時は？
タクシーなどで「トランクを開けてください」と頼む時は、Können Sie bitte den Kofferraum aufmachen? と言えば自然に通じます。

「トランク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ