例文
コアイメージ
気候の変化を抑え、将来の天候や環境を守るための取り組みの集合
関連語
使い方
類義語との違い
Klimaschutz: 気候の変化を抑えて将来の生活環境を守るための社会的な取り組みの総称
Umweltschutz: 自然や生態系を守るための広範な活動や対策
Nachhaltigkeit: 資源や環境を長く保てるようにする考え方とその実践
Klimapolitik: 気候変動への対応として政府や国際機関が行う政策や措置
Energieeffizienz: 同じ成果を得るために使うエネルギーの量を減らす性質や技術
ドイツ語での定義
Gesamtheit politischer, technischer und privater Maßnahmen zum Schutz des Klimas.
語源
Klimaschutzは、Klima（気候）とSchutz（保護）が合成された語で、気候を守るための対策を指す。
コラム
- 会話では単に Klimaschutz と言うより、Maßnahmen zum Klimaschutz や具体例を添えると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Klimaschutz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「気候対策」はドイツ語で何と言う？
「気候対策」に最もよく使われるドイツ語は Klimaschutz です。直訳すると「気候保護」という意味で、地球温暖化を防ぐための政策や市民活動、企業の環境配慮など、幅広い文脈において標準的に用いられます。具体的な個別の措置を指して Klimaschutzmaßnahmen と表現されることもあります。
使い分け
- Klimaschutz
気候変動を抑えるための対策全般を指す最も一般的な名詞です。政治、ニュース、日常会話など幅広い場面で使われます。
Die Bundesregierung investiert mehr Geld in den Klimaschutz.
連邦政府は気候対策により多くの予算を投資しています。
よくある間違い
✕ Klimamaßnahme
○ Klimaschutzmaßnahme
「気候」単独ではなく「気候保護（対策）」を意味する語と組み合わせるのが自然です。
「気候対策」のよくある質問
Q. 個別の気候対策はどう言う？
個々の具体的な施策や対策措置を指す場合は、複数形の Klimaschutzmaßnahmen をよく使います。Klimaschutz が対策という概念全般を包括するのに対し、個々の計画や政策を数え上げる場面に適しています。
Q. 気候変動への適応対策とは？
温室効果ガス削減などの防止策ではなく、既に起きている温暖化の影響に対応する対策は Klimaanpassung（気候変動適応）と呼ばれます。防潮堤の整備や猛暑対策などの文脈で区別して用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1