「Kumpel」の複数形
| 複数形 | Kumpels |
|---|---|
| 単数2格 | Kumpels |
「Kumpel」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形verkumpeln仲良くなる
- 形容詞形kumpelhaft親しげな
「Kumpel」の反対語（対義語）
「Kumpel」の例文例文
「Kumpel」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das ist Lukas, er ist mein Kumpel.
こちらはルーカスで、私の友達です。
- 中級（B1〜B2）
Gestern habe ich mich mit ein paar alten Kumpeln zum Fußballspielen verabredet.
昨日、私は何人かの昔からの仲間たちとサッカーをする約束をしました。
- 上級（C1〜C2）
Obwohl sich die beiden Jugendfreunde beruflich völlig unterschiedlich entwickelten, blieben sie ihr ganzes Leben lang engste Kumpel.
幼なじみであるその二人は全く異なるキャリアを歩んだものの、生涯を通じて最も親密な親友であり続けました。
- 日常会話
Hey Kumpel, hast du heute Abend schon was vor?
なあ相棒、今夜はもう何か予定ある？
「Kumpel」の意味ごとの使い方
- 仲間
Auf der Wanderung war mein Kumpel immer an meiner Seite.
ハイキングでは、私の仲間がいつもそばにいた。
- 友人
Ein Kumpel aus meiner Schulzeit besucht mich am Wochenende.
学生時代の友人が週末に私を訪ねてくる。
「Kumpel」のコアイメージコアイメージ
一緒に活動し互いに頼れるカジュアルな仲間
「Kumpel」の使い方使い方
「Kumpel」とよく一緒に使う語
「Kumpel」の類義語との違い類義語との違い
Kumpel: 普段の会話で親しみをこめて呼ぶ、気軽に付き合える友人
Freund: 個人的で親密な関係を持つ友人
Kollege: 職場や学業の場で一緒に働くまたは学ぶ相手
Bekannter: 面識はあるが親しい仲ではない知り合い
「Kumpel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
ein locker gebrauchter, umgangssprachlicher Ausdruck für einen Freund oder Kameraden, mit dem man Freizeit oder Arbeit teilt
「Kumpel」の語源語源
Kumpelは、18〜19世紀の労働現場で用いられたKumpanに由来し、口語形として短縮されて日常語化したことから「友達」「仲間」の意味を持つに至った
「Kumpel」のコラムコラム
- 会話では親しみや連帯感を表す語として頻出し、改まった場や公的文脈では別の語が用いられることが多い点が実用上の留意点である
「Kumpel」のよくある間違い
✕ Ich treffe mein Kumpel.
○ Ich treffe meinen Kumpel.
日本語では名詞の性が示されないため、「Kumpel」を中性名詞のように扱って「mein」としやすいですが、男性名詞の4格単数には「meinen」を使います。
「Kumpel」のよくある質問
Q. 女性の友達にも「Kumpel」と言えるのですか？
言えます。「Kumpel」は男性名詞ですが、文法上の性が男性という意味で、友達の性別を必ず示す語ではありません。女性の友達を「Kumpel」と呼ぶこともあります。
この単語が載っているページ
「Kumpel」に関連する単語
ほかに「仲間」と訳せる単語
「人づきあい」の仲間の単語
「Kumpel」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1