配当金
意味
- 女性名詞 配当金
例文
Nach Bekanntgabe des Ergebnisses kündigte das Unternehmen eine erhöhte Dividende an.
コアイメージ
株主に分配される会社利益の一部
関連語
使い方
類義語との違い
Dividende: 株主へ配られる会社のもうけの一部として支払われる現金など
Ausschüttung: 株主などに現金や株式で分配される支払い
Rendite: 投資した金額に対する得られる利益の割合
Gewinn: 売上から費用を引いたあとに残る企業のもうけ
Dividendenrendite: 1株あたりの配当金を株価で割った割合
ドイツ語での定義
Dividende ist die Ausschüttung eines Teils des Gewinns eines Unternehmens an die Aktionäre.
語源
Dividendeは、ラテン語dividendum（「分けるべきもの」）に由来し、近代に金融語として用いられるようになり株主への利益分配を指す語となった。
コラム
- 決算や株式ニュースで『keine Dividende』『Dividende aussetzen』やausschüttenを見ることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
Dividende をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「配当金」はドイツ語で何と言う？
「配当金」に当たるドイツ語として最も一般的で標準的な語は「Dividende」です。株式投資における企業の利益配分などを指す場合、基本的にはこの語を用いれば自然に通じます。文脈によっては「Gewinnanteil（利益の取り分）」と言い換えられることもありますが、株式の配当金としては「Dividende」が定訳です。
使い分け
- Dividende
主に株式会社が株主に対して支払う「配当金」を指す最も標準的な表現です。経済ニュースや日常的な投資の会話で広く使われます。
Das Unternehmen schüttet dieses Jahr eine hohe Dividende aus.
その企業は今年、高額な配当金を支払います。
よくある間違い
✕ Ich bekomme eine Dividende von der Bank für mein Sparkonto.
○ Ich bekomme Zinsen von der Bank für mein Sparkonto.
普通預金などで得られる「利息」には Dividende ではなく Zinsen を使います。
「配当金」のよくある質問
Q. 「配当金を支払う」の動詞は？
最もよく使われる動詞は「ausschütten（分配する・支払う）」で、「eine Dividende ausschütten」と言います。日常会話では「zahlen（支払う）」を使っても問題ありません。
Q. 「配当利回り」は何と言いますか？
ドイツ語では「Dividendenrendite」と表現します。株式投資の指標として頻出する複合語で、株価に対する年間の配当金の割合を指す際にそのまま使われます。
「配当金」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1