Monument

「Monument」の例文例文

「Monument」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses alte Monument ist sehr berühmt.

  この古い記念碑はとても有名です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Künstler errichteten ein eindrucksvolles Monument zur Erinnerung an die friedliche Revolution.

  芸術家たちは平和的な革命を記念して、印象的な記念碑を建てました。

• 上級（C1〜C2）

  Kritiker hinterfragen zunehmend, ob das steinerne Monument den komplexen historischen Ereignissen überhaupt noch gerecht werden kann.

  批評家たちは、その石造りの記念碑が複雑な歴史的出来事を適切に表現し得ているのかどうか、ますます疑問視しています。

• 日常会話

  Lass uns doch nachher drüben an dem großen Monument treffen!

  あとであそこの大きな記念碑のところで待ち合わせしようよ！

「Monument」の意味ごとの使い方

• 記念像

  Vor dem Monument auf dem Marktplatz machen viele Touristen Fotos.

  広場の記念像の前で、多くの観光客が写真を撮ります。

「Monument」の使い方使い方

• ein Monument für die Gefallenen

  戦没者のための記念碑

  Wir besuchen ein Monument für die Gefallenen am Volkstrauertag.私たちは戦没者のための記念碑を国民哀悼の日に訪れます。

• das nationale Monument

  国の記念碑

  Das nationale Monument steht in der Hauptstadt.その国の記念碑は首都に建っています。

• ein restauriertes Monument

  修復された記念碑

  Ein restauriertes Monument zieht viele Besucher an.修復された記念碑は多くの訪問者を引きつけます。

「Monument」とよく一緒に使う語

• ein Monument errichten　記念碑を建てる
  （errichten：建てる）
• ein Monument besichtigen　記念碑を見学する
  （besichtigen：見学する）
• ein Monument aus Stein　石造りの記念碑
  （Stein：石）
• ein berühmtes Monument　有名な記念碑
  （berühmt：有名）

「Monument」の類義語との違い類義語との違い

Monument: 公の場所に置かれ、人物や出来事の記憶を後世に残すための目立つ建造物や像
Denkmal: 公的に建立され、人物や出来事を記憶するために設置される標識や像
Statue: 人物や動物の形をした彫像を指す
Gedenkstätte: 犠牲者や重大な出来事を追悼するために設けられた施設や場所を指す
Mahnmal: 悲劇や戦争の記憶を忘れないように後世に伝えるための記念物を指す

「Monument」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Monument ist ein Bauwerk oder eine Skulptur, die an eine Person oder ein Ereignis erinnert und oft als offizielle Gedenkstätte dient.

「Monument」のよくある間違い

• ✕ Der Monument steht im Zentrum der Stadt.

  ○ Das Monument steht im Zentrum der Stadt.

  「Monument」は中性名詞なので、定冠詞は「das」になりますが、日本語の「記念碑」には性の手がかりがありません。

• ✕ Viele Monuments stehen im Zentrum der Stadt.

  ○ Viele Monumente stehen im Zentrum der Stadt.

  「Monument」の複数形は「Monumente」であり、英語の複数形「Monuments」に引かれやすいです。