何か月も

monatelang

意味

  • 副 何か月もなんかげつも
  • 副 数か月間
  • 副 長期間
monatelangのイラスト

例文

Er war monatelang krank.

彼は何か月も病気だった。

Das Museum blieb monatelang geschlossen.

その美術館は何か月も閉まっていた。

コアイメージ

月が連なって途切れず続く光景

関連語

(形) monatlich：毎月の

(名) Monatskarte：月間定期券

↔︎ (副) vorübergehend：一時的に

↔︎ (副) kurz：短時間に

使い方

類義語との違い

monatelang: 数か月にわたって続いた期間を示す
seit Monaten: 数か月前から始まり今も続いている状態を示す
mehrere Monate lang: およそ数か月続いたことを示す
über Monate hinweg: 数か月にわたって続いたことを強調して示す

ドイツ語での定義

Für mehrere Monate andauernd.

語源

monatelangは、Monat（複数形Monate）と接尾辞 -lang の結合で、時間の単位名に -lang が付いて『何か月も』を表す語になった。

コラム

  • 動作や状態の長さを強調するときに動詞の直後か文末に置いて使い、現在も続くことを明確にしたい場合は 'seit Monaten' との使い分けに注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

monatelang をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「何か月も」はドイツ語で何と言う？

「何か月も」をドイツ語で表現するときは monatelang が最も一般的で自然です。月を表す名詞に接尾辞 -lang が付いた形で、「何箇月もの間ずっと続いている」という継続のニュアンスを副詞的に一語で表せます。

使い分け

  • monatelang

    「何箇月もの間」という意味の副詞・形容詞です。状態や動作が数か月にわたって長く続いたことを表す際に広く使われます。

    Ich habe monatelang auf diese Antwort gewartet.

    私は何箇月もこの返事を待っていました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe für viele Monate hier gewohnt.

    ○ Ich habe monatelang hier gewohnt.

    期間を表す際に英語の for に釣られて für を使うのは不自然です。

「何か月も」のよくある質問

Q. 「何年も」「何日も」はどう言いますか？
同様に接尾辞 -lang を使って、何年もなら jahrelang、何日もなら tagelang、何時間もなら stundenlang と言います。期間の長さを強調して副詞として使えます。
Q. seit と一緒に使えますか？
はい、使えます。「何箇月も前から〜している」と現在も続く動作を表す場合、Seit Monaten ... のように seit と名詞の複数与格を使うか、monatelang を文脈に応じて組み合わせます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ