unscheinbar

「unscheinbar」の例文例文

「unscheinbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die kleine Blume ist ziemlich unscheinbar.

  その小さな花はかなり目立たない。

• 中級（B1〜B2）

  Auf den ersten Blick wirkt die Schatulle ganz unscheinbar, aber sie ist sehr wertvoll.

  一見するとその小箱はまったく地味に見えるが、実はとても価値がある。

• 上級（C1〜C2）

  Hinter einer unscheinbaren Formulierung im Vertrag verbarg sich ein erhebliches finanzielles Risiko für die Anleger.

  契約書の目立たない文言の裏には、投資家にとっての重大な経済的リスクが潜んでいた。

• 日常会話

  Das Lokal sieht von außen echt unscheinbar aus, aber das Essen dort ist genial!

  その店、外から見ると本当にパッとしないけど、料理は最高なんだよ！

「unscheinbar」の意味ごとの使い方

• 地味な

  Der unscheinbare Mantel fiel im eleganten Büro kaum auf.

  その地味なコートは、洗練されたオフィスでほとんど目立たなかった。

• 平凡な

  Die unscheinbare Handlung bot keine überraschenden Wendungen.

  平凡な筋書きには、意外な展開がなかった。

「unscheinbar」の使い方使い方

• unscheinbare Kleidung

  地味な服装

  Seine unscheinbare Kleidung passte gut zum Vorstellungsgespräch.彼の地味な服装はその面接によく合っていた。

• unscheinbares Äußeres

  地味な外見

  Trotz seines unscheinbaren Äußeren leitete er das erfolgreiche Unternehmen.彼は地味な外見にもかかわらず、その成功した会社を経営していた。

「unscheinbar」とよく一緒に使う語

• eine unscheinbare Person　目立たない人
  （Person：人）
• unscheinbar wirken　目立たない印象を与える
  （wirken：見える）
• ein unscheinbares Gebäude　目立たない建物
  （Gebäude：建物）
• eine unscheinbare Erscheinung　目立たない外見
  （Erscheinung：外見）
• auf den ersten Blick unscheinbar　一見目立たない
  （Blick：一目）

「unscheinbar」の類義語との違い類義語との違い

unscheinbar: ぱっと見で目立たず控えめな外観をしている
unauffällig: 人の注意を引かないように目立たない見た目
dezent: 派手でなくほどよく抑えられた落ち着いた見た目
schlicht: 装飾が少なく飾り気のない見た目
unaufdringlich: 相手に圧迫感や不快感を与えない控えめな見た目

「unscheinbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

äußerlich schlicht oder unauffällig, so dass es nicht sofort ins Auge fällt

「unscheinbar」のよくある間違い

• ✕ Ich trage unscheinbaren Kleidung.

  ○ Ich trage unscheinbare Kleidung.

  冠詞のない女性名詞「Kleidung」を「Ich trage ...」で説明する場合、形容詞の語尾は「-e」になり、「unscheinbare」とします。日本語ではこの語尾の変化がないため、「unscheinbaren」としやすいです。