「花」はドイツ語で何と言う？
「花」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Blume です。日常会話で花束や草花全体を指すときは Blume を使います。一方、植物学的な意味での花器官そのものや、樹木に咲く花を指す場合は Blüte を使い分けます。
使い分け
- Blume
茎や葉を含めた草花全体や、切り花、花束などを指すもっとも一般的な語です。日常会話で「花」と言うときは通常これを使います。
Er schenkt ihr eine schöne Blume.
彼は彼女にきれいな花を贈る。
- Blüte
植物の器官としての「花」の部分、または樹木に咲く花を指します。果樹などの開花状態や「花盛り」という比喩でも使われます。
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte.
桜の木が満開です。
よくある間違い
✕ Ich kaufe eine Blüte für meine Mutter.
○ Ich kaufe eine Blume für meine Mutter.
プレゼント用の切り花や鑑賞用の花には Blüte ではなく Blume を使います。
「花」のよくある質問
Q. 「花束」はドイツ語で何と言いますか？
「花束」はドイツ語で Blumenstrauß（男性名詞）と言います。Blume（花）と Strauß（束）が合わさった語で、プレゼントや部屋の飾りとして花束を贈る際によく使われます。
Q. 「花が咲く」はどう表現しますか？
動詞 blühen を使って「Die Blumen blühen.（花が咲いている）」と表現します。また、「開花する」という動作を強調したいときは aufblühen や aufgehen を用いることもできます。
Blume
意味
- 女性名詞 花
例文
コアイメージ
受粉を助けるために色や形で虫を引き寄せる花の部分の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Blume: 贈り物や飾りにして渡すことが多い、一本や数本の切り花を指す用法
Blüte: 花が開いている時期や開いた花自体の状態
Blumenstrauß: 切り花を数本束ねて贈り物や飾りにしたもの
Pflanze: 地面や鉢で育ち、根と葉と茎をもつ生きた植物全体
ドイツ語での定義
Blume bezeichnet das sichtbare, oft farbige Organ einer Pflanze, das der Fortpflanzung dient und häufig Insekten anlockt.
語源
Blumeは、古高ドイツ語blōmaから中高ドイツ語blomeを経て現代語となり、英語のbloomやオランダ語のbloemと語源を共有する
コラム
- 日常ではBlumeが花そのものや切り花を指すことが多く、Blüteは開花や花の状態を表す点を意識すると誤用を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Blume をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Blüte
意味
- 女性名詞 花
- 名 開花
- 名 最盛期
例文
コアイメージ
つぼみが開いて花弁が広がり、花の形と色がはっきり見える一輪の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
Blüte: つぼみが開いて花弁が広がり、花の形と色がはっきり見える一輪の状態
Blume: 茎や葉をともなって咲く、日常でふつうに「花」と呼ぶもの
Knospe: まだ開いていない、小さく固いつぼみの状態
Blütenblatt: 花の薄く彩りのある一枚一枚の部分
ドイツ語での定義
Teil einer Pflanze, der aus einer Knospe hervorgeht und Blütenblätter trägt; im übertragenen Sinn die Zeit oder der Zustand größten Gedeihens oder Schönheits.
語源
Blüteは、古高ドイツ語のbluota（中高ドイツ語bluote）に由来し、動詞blühenと語根を共有して植物の開花を指す語として成立し、比喩的に物事の最盛期を意味するようになった。
コラム
- 日常会話で具体的な「花」を言うときは通常Blumeを使い、Blüteは開花や最盛期の表現だと意識すると使い分けが明確になる。
「花」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1