Affäre

「Affäre」の例文例文

「Affäre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich will keine Affäre haben.

  私は不倫なんてしたくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Nachdem sie von der Affäre ihres Mannes erfahren hatte, reichte sie die Scheidung ein.

  夫の不倫を知った後、彼女は離婚届を提出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Enthüllung der außerehelichen Affäre zwang den Minister schließlich dazu, von allen politischen Ämtern zurückzutreten.

  婚外の不倫関係が暴露されたことで、大臣は最終的にすべての政治的役職から辞任せざるを得なくなりました。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass die beiden nur eine kurze Affäre hatten?

  あの2人が単なる火遊びの不倫だったなんて、本当に信じているの？

「Affäre」の意味ごとの使い方

• 浮気

  Er gibt zu, dass er eine Affäre hatte.

  彼は浮気をしていたと認める。

「Affäre」の使い方使い方

• eine heimliche Affäre

  密かな不倫

  Sie hatte jahrelang eine heimliche Affäre mit ihrem Kollegen.彼女は何年もの間、同僚と密かな不倫をしていた。

• eine Affäre beginnen

  不倫を始める

  Er wollte keine neue Beziehung, aber dann begann er eine Affäre.彼は新しい恋愛関係を望んでいなかったが、その後、不倫を始めた。

• eine Affäre führen

  不倫関係を持つ

  Sie führt seit Monaten eine Affäre mit ihrem Chef.彼女は上司と不倫関係を数か月間続けている。

「Affäre」とよく一緒に使う語

• eine Affäre beenden　不倫を終える
  （beenden：終える）
• eine Affäre aufdecken　不倫を暴く
  （aufdecken：暴露する）
• eine Affäre mit dem Nachbarn　隣人との不倫
  （Nachbar：お隣さん）

「Affäre」の類義語との違い類義語との違い

Affäre: 結婚や交際関係の外で秘密に交わされる恋愛や肉体関係で、スキャンダルになりやすい
Fremdgehen: 配偶者や恋人に内緒で別の人と性的または恋愛的な関係を持つこと
Seitensprung: 短い時間や一度きりで配偶者や恋人以外と関係を持つこと
Untreue: 恋愛関係や婚姻で相手に忠実でない行為や態度のこと
Ehebruch: 結婚した人が婚姻の誓いに反して配偶者以外と性的関係を持つこと

「Affäre」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Meist heimliche Liebes- oder Sexualbeziehung außerhalb der Ehe oder einer festen Partnerschaft, oft von kurzer oder mittlerer Dauer.

「Affäre」のよくある間違い

• ✕ Sie führt einen Affäre mit ihrem Kollegen.

  ○ Sie führt eine Affäre mit ihrem Kollegen.

  「Affäre」は女性名詞なので、目的語でも「eine」と言い、日本語の「不倫」には名詞の性がないため「einen」と間違えやすいです。