集中力

Konzentration

意味

  • 女性名詞 集中力しゅうちゅうりょく
  • 名 集中
  • 名 濃度
Konzentrationのイラスト

例文

Nach dem Mittagessen fehlt mir die Konzentration.

昼食後は集中力が欠ける。

Beim Lernen verliere ich schnell die Konzentration.

勉強しているとすぐに集中力を失う。

コアイメージ

小さな点に周囲がぎゅっと寄せられる様子

関連語

(形) konzentriert：集中した

(名) Konzentrationsvermögen：集中力を維持する能力

↔︎ (名) Ablenkung：気晴らし

↔︎ (名) Unaufmerksamkeit：不注意

使い方

類義語との違い

Konzentration: 注意を一点に集めて物事に取り組むときの心の力
Fokus: 意識や注意が向かう一点や対象
Konzentrationsvermögen: 集中を発揮する能力の程度
Aufmerksamkeit: 周囲の出来事や情報に気づく心の向き

ドイツ語での定義

Konzentration bezeichnet das Fokussieren der Aufmerksamkeit auf eine Tätigkeit oder die Konzentration eines Stoffes in einer Lösung.

語源

Konzentrationは、古代ラテン語concentratioに基づき『中心へ集めること』の意を持ち、心理的な集中と濃度の意味を生んだ。

コラム

  • 濃度の話か精神の集中かは文脈で区別するため、前後に具体的な語を置いて意味を明らかにすると誤解を防げる。

ゲームで覚える・約 1 分

Konzentration をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集中力」はドイツ語で何と言う？

「集中力」に最もぴったりなドイツ語は Konzentration です。ドイツ語では「集中する行為」も「集中する能力（集中力）」も同じ Konzentration という女性名詞で表すのが一般的です。能力としての意味を特に強調したい場合には、Konzentrationsfähigkeit という複合語が使われることもあります。

使い分け

  • Konzentration

    日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。集中する行為そのものと、持続する集中力の両方を指します。

    Ich habe heute keine Konzentration mehr.

    今日はもう集中力がありません。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe keine Konzentrationskraft.

    ○ Ich habe keine Konzentration.

    日本語の「力」に引きずられて Kraft を合成するのは不自然です。

「集中力」のよくある質問

Q. 「集中力が切れた」はドイツ語で？
「Meine Konzentration lässt nach（集中力が落ちてきた）」や「Ich habe meine Konzentration verloren（集中力を失った）」と表現するのが自然です。
Q. 「集中する」という動詞は？
再帰動詞 sich konzentrieren を使います。「〜に集中する」と言いたいときは前置詞 auf（4格支配）を伴い、「Ich konzentriere mich auf die Arbeit」のように使います。

「集中力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ