ユダヤ人

Jude

意味

  • 男性名詞 ユダヤ人ユダヤじん
  • 名 ユダヤ教徒
Judeのイラスト

例文

Er hat viele Freunde unter Juden.

彼はユダヤ人の友人が多い。

Als Jude fühlt er sich der Tradition sehr verbunden.

ユダヤ人として、彼は伝統に強い結びつきを感じている。

コアイメージ

ユダヤの民族的・宗教的な所属を表す呼称

関連語

(名) Judentum：ユダヤ教

(形) jüdisch：ユダヤの、ユダヤ人の

使い方

  • unter Juden

    ユダヤ人の間で

  • als Jude

    ユダヤ人として

類義語との違い

Jude: ユダヤの民族的・宗教的な所属を持つ個人を指す呼称
Juden: ユダヤの民族的・宗教的な所属を持つ人々を指す複数形の語
Jüdin: ユダヤの民族的・宗教的な所属を持つ女性個人を指す呼称
Judentum: ユダヤ教という宗教を指す語

ドイツ語での定義

Bezeichnung für eine Person mit jüdischer ethnischer oder religiöser Zugehörigkeit.

語源

Judeは、古代ヘブライ語 יהודי（Yehudi）が語源で、ギリシャ語Ioudaios、ラテン語Judaeusを経由して古高・中高ドイツ語に入り、現代の形に至った

コラム

  • 家族構成や信仰について触れる際は当人の表現を優先し、「Jüdin/Jude」など性別表現にも気を払う

ゲームで覚える・約 1 分

Jude をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ユダヤ人」はドイツ語で何と言う？

「ユダヤ人」はドイツ語で Jude（ユーデ）と言います。これは男性のユダヤ人を指す男性名詞であり、女性のユダヤ人を表す場合は女性形の Jüdin（ユーディン）を用います。文脈によって民族的な帰属を指す場合と、ユダヤ教の信徒という宗教的な立場を指す場合の両方で使われます。

使い分け

  • Jude

    民族的または宗教的なユダヤ人を表す最も標準的な語です。女性を指すときは女性名詞 Jüdin を用います。

    Er ist ein gläubiger Jude.

    彼は敬虔なユダヤ人です。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe einen jüdischen Freund. ではなく Ich habe einen Jude-Freund.

    ○ Ich habe einen jüdischen Freund.

    「ユダヤ人の友人」のように修飾する場合は、名詞ではなく形容詞 jüdisch を使います。

「ユダヤ人」のよくある質問

Q. 女性のユダヤ人はどう言いますか？
女性のユダヤ人は Jüdin（複数形は Jüdinnen）と言います。ドイツ語では人間を表す名詞において性別を区別することが多いため、対象が女性である場合は Jude ではなく Jüdin を使うのが自然です。
Q. 「ユダヤ教の」という形容詞は何ですか？
形容詞は jüdisch です。「ユダヤ文化」は jüdische Kultur、「ユダヤ教の祝日」は jüdischer Feiertag のように、名詞を修飾する際にはこの語を語尾変化させて用います。

「ユダヤ人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ