Notdienst

「Notdienst」の例文例文

「Notdienst」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Welche Apotheke hat heute Notdienst?

  今日はどの薬局が救急当番ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Da die Heizung mitten im Winter ausfiel, mussten wir den technischen Notdienst kontaktieren.

  真冬に暖房が故障したため、私たちは修理の緊急当番窓口に連絡しなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des anhaltenden Personalmangels schlagen immer mehr Kliniken Alarm, da die ordnungsgemäße Aufrechterhaltung des Notdienstes kaum noch gewährleistet werden kann.

  長引く人手不足により、救急体制の適切な維持がもはや困難になりつつあるとして、ますます多くの病院が警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  Such bitte schnell im Internet nach der Nummer für den tierärztlichen Notdienst, unserem Hund geht es gar nicht gut.

  ネットで動物病院の夜間救急の番号を急いで調べて、うちの犬の様子がすごく悪いの。

「Notdienst」の意味ごとの使い方

• 当直

  Heute hat unser Zahnarzt Notdienst.

  今日はうちの歯科医が当直です。

• 救急サービス

  Bei plötzlich hohem Fieber rief die Familie den Notdienst.

  突然高熱が出たため、家族は救急サービスに電話した。

「Notdienst」の使い方使い方

• ärztlicher Notdienst

  医師の救急当番

  Am Wochenende gibt es in unserer Stadt einen ärztlichen Notdienst.週末には、私たちの町で医師の救急当番があります。

• den Notdienst rufen

  救急サービスに連絡する

  Bei starken Schmerzen sollten Sie den Notdienst rufen.強い痛みがある場合は、救急サービスに連絡してください。

「Notdienst」とよく一緒に使う語

• ärztlicher Notdienst　医師の救急当番
  （ärztlich：医師の）
• den Notdienst anrufen　救急当番に電話する
  （anrufen：電話をかける）
• Notdienst übernehmen　救急当番を引き受ける
  （übernehmen：引き受ける）

「Notdienst」の類義語との違い類義語との違い

Notdienst: 夜間や休日に交代で急患や急な用事に対応する医師やスタッフの当番制度
Bereitschaftsdienst: 職場や病院で決められた時間に交代で待機し呼び出しに応じる当番制度
Rufbereitschaft: 自宅などで待機し電話や呼び出しに応じて出動する待機体制
Rettungsdienst: 救急車で負傷者や急病人を現場から病院へ運び初期治療を行う公的な医療サービス
Notaufnahme: 病院で急患を受け入れて初期診療を行う部門

「Notdienst」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Dienst, bei dem Fachpersonal außerhalb der regulären Arbeitszeit wechselnd für akute Notfälle zur Verfügung steht.

「Notdienst」のよくある間違い

• ✕ Die Notdienst beginnt um acht.

  ○ Der Notdienst beginnt um acht.

  「Notdienst」は男性名詞なので、単数の主語には「die」ではなく「der」を使います。

• ✕ Die Notdienst sind heute besetzt.

  ○ Die Notdienste sind heute besetzt.

  「Notdienst」を複数で使うときは語尾に「-e」を付けて「Notdienste」とします。