Goethe Zertifikat　B2

(例)Die Flammen des Kamins warfen ein warmes Licht.

暖炉の炎が暖かい光を投げかけた。

(例)Im alten Roman gibt es viele Illustrationen.

その古い小説には多くの挿絵がある。

(例)Er lebt jetzt im Internat.

彼は今寄宿学校で暮らしている。

(例)Die Kreativität der Kinder ist oft überraschend.

子供たちの創造性はしばしば驚くべきものだ。

(例)Die rotgrünen Parteien bilden eine Koalition.

赤緑の党が連立を組んでいる。

(例)Die Grammatik des Lateins ist schwer.

ラテン語の文法は難しい。

(例)Viele Muslime leben in dieser Stadt.

この街には多くのイスラム教徒が住んでいる。

(例)Viele Menschen organisierten eine Demonstration gegen die Entscheidung.

多くの人がその決定に対する抗議行動を組織した。

(例)Sie ist kompetent.

彼女は有能だ。

(例)Im Park begegneten wir einigen Wanderern.

公園で何人かのハイカーに会いました。

(例)Ich lese oft Jahrbücher.

私はよく年鑑を読む。

(例)Früher erzählte man viele Legenden über das Königreich.

昔、その王国について多くの伝説が語られた。

(例)Die Internetseite ist sehr informativ.

そのウェブサイトはとても有益です。

(例)Auf dem See schwimmt ein Schwan.

白鳥が湖に浮かんでいる。

(例)Der Bus fährt bis zur Endstation.

そのバスは終着駅まで行きます。

(例)Der Flieger startete pünktlich vom Flughafen.

その飛行機は定刻に空港から離陸した。

(例)Die Außenminister treffen sich morgen.

外相たちは明日会談する。

(例)Folgen Sie den Warnungen auf den Schildern.

標識の警告に従ってください。

(例)Das ist ein bulgarischer Sänger.

それはブルガリア人の歌手だ。

(例)Die Periode dauert drei Monate.

その期間は3か月続く。

(例)Beim Saisonstart war das Stadion voll.

シーズン開幕ではスタジアムが満員でした。

(例)Die heutige Zeitung ist teuer.

今日の新聞は高い。

(例)Nach dem Erfolg stieg sein Rang in der Firma.

成功の後、彼の社内での地位が上がった。

(例)Wir kaufen die Tickets an der Abendkasse.

私たちは当日券売り場でチケットを買う。

(例)Der Hund attackiert den Mann.

その犬はその男を攻撃する。

(例)Nach dem Regen steigt das Grundwasser schnell.

雨の後、地下水が急速に上昇する。

(例)Die Öffnungszeiten sind täglich von 9 bis 18 Uhr.

営業時間は毎日9時から18時です。

(例)Bitte sei objektiv.

客観的でいてください。

(例)Die Einladung war formeller als erwartet.

招待は予想より正式だった。

(例)Unsere Meisterin zeigt den Lehrlingen, wie man Holz bearbeitet.

私たちの女職人は見習いたちに木の扱い方を教えている。

(例)Wir arbeiten effizienter als zuvor.

私たちは以前より効率的に働いています。

(例)Die Eröffnung des Kulturzentrums war gestern.

その文化センターの開館は昨日でした。

(例)Das Konzert des Jugendchors war sehr schön.

青年合唱団のコンサートはとても良かった。

(例)Er hat eine schwere Kopfverletzung.

彼は重い頭の怪我をした。

(例)Die Käfige im Zoo sind sauber.

動物園の檻は清潔だ。

(例)Die Bedeutung der Disziplin ist groß.

規律の重要性は大きい。

(例)Die Kuh hat ein Horn.

その牛は角を1本持っている。

(例)Die Diskussion geht weiter.

議論が続く。

(例)Wenn man ihn kritisiert, wird er defensiver.

人が彼を批判すると、彼はより防御的になる。

(例)Der Wiener trinkt gerne Kaffee.

そのウィーンの人はコーヒーを好んで飲む。

(例)Der Gitarrist spielt heute Abend.

そのギタリストは今夜演奏する。

(例)Ich habe einen Griechen kennengelernt.

私はギリシャ人に会いました。

(例)Die Urlauber machten Fotos vor dem Museum.

観光客たちは博物館の前で写真を撮った。

(例)Der Graph ist linearer als gedacht.

そのグラフは思ったより直線的だ。

(例)Die spektakuläre Aussicht vom Berg beeindruckte uns.

山からの壮観な眺めが私たちを感動させた。

(例)Wir besuchen ein deutschfranzösisches Fest.

私たちはドイツとフランスの祭りに行きます。

(例)Ich kenne einen Inder aus meiner Klasse.

私はクラスのインド人を知っています。

(例)Die Popularität der Band ist gestiegen.

そのバンドの人気が高まった。

(例)Wir programmieren zusammen an dem Projekt.

私たちは一緒にプロジェクトでプログラミングする。

(例)Wir dokumentieren alle Schritte.

私たちはすべての手順を文書化する。

(例)Unsere Präsidentin wurde gestern gewählt.

私たちの女性大統領が昨日選ばれた。

(例)Der Biologe untersucht Pflanzen im Labor.

その生物学者は実験室で植物を調べる。

(例)Hast du irgendetwas gesehen?

何か見ましたか？

(例)Die Kindergelder werden jeden Monat ausgezahlt.

児童手当は毎月支給されます。

(例)Die mittlere Reihe ist reserviert.

その中間の列は予約済みです。

(例)Die Firma braucht permanente Unterstützung.

会社は持続的な支援を必要としている。

(例)Ich wohne in einer Gartenstadt am Stadtrand.

私は市外れの庭園都市に住んでいる。

(例)In der Kleinstadt kennt jeder jeden.

その小さな町では誰もが互いを知っている。

(例)Mit großer Nervosität betrat sie die Bühne.

大きな緊張を抱えて彼女は舞台に上がった。

(例)Sie betrachtete ihr Gesicht im Spiegel.

彼女は鏡で自分の顔を見た。

(例)Er ist jüdisch.

彼はユダヤ教の人です。

(例)Die Suche im Internet dauert nur wenige Sekunden.

インターネットでの検索は数秒しかかからない。

(例)Das ist ein innovativer Ansatz.

それは革新的な方法だ。

(例)Die Rückgaben sind innerhalb von 14 Tagen möglich.

商品は14日以内なら返品できます。

(例)Die Lehrer zeigen eine liberale Haltung.

教師たちは寛容な態度を示す。

(例)Mein Teamkollege hilft mir heute.

私のチームメイトは今日私を手伝ってくれる。

(例)Ich aktiviere die Benachrichtigungen.

私は通知を有効にする。

(例)Ich gehe heute ins Hospital, weil ich Fieber habe.

今日は熱があるので病院に行きます。

(例)Ich habe eine Nonne im Krankenhaus getroffen.

私は病院で修道女に会った。

(例)Ich wohne in einem ruhigen Stadtteil.

私は静かな地区に住んでいます。

(例)Das neue Handy ist kompakt und leicht.

その新しい携帯はコンパクトで軽い。

(例)In diesem Haus herrscht eine familiäre Atmosphäre.

この家には家庭的な雰囲気がある。

(例)Eine milde Brise wehte.

穏やかなそよ風が吹いた。

(例)Ich lese gern Satiren.

風刺をよく読む。

(例)Das römische Reich war groß.

ローマの帝国は大きかった。

(例)Wir gehen heute Abend auf die Gala.

私たちは今晩その祝賀会に行きます。

(例)Ich arbeite im Labor.

私は実験室で働いている。

(例)Der Reaktor ist abgeschaltet.

原子炉は停止している。

(例)Das dreijährige Kind spielt im Garten.

3歳の子どもが庭で遊んでいる。

(例)Ich sehe den Panzer.

私はその戦車を見る。

(例)Die Stadt plant neue Baugebiete am Fluss.

市は川沿いに新しい建築用地を計画している。

(例)Kinder glauben an die Magie.

子供たちは魔法を信じている。

(例)Im Licht sah ich nur ein Phantom.

光の中で私はただ幻影を見ただけだった。

(例)Die Halbzeit dauert fünfzehn Minuten.

ハーフタイムは15分続く。

(例)Wir gehen morgen zur Weihnachtsfeier.

私たちは明日クリスマスパーティーに行きます。

(例)Sie hat das Arrangement für die Veranstaltung organisiert.

彼女はその行事の手配をした。

(例)Wir müssen eine Barriere überwinden.

私たちは障壁を克服しなければならない。

(例)Ich habe an der Europawahl teilgenommen.

私は欧州議会選挙に参加しました。

(例)Ich bleibe heute daheim.

今日は家で休みます。

(例)Auf dem Marktplatz steht ein Festzelt.

広場にお祭り用テントが建っています。

(例)Am Wochenende habe ich zwei Fernsehfilme gesehen.

週末にテレビ映画を二本見ました。

(例)In der Sendung ist ein Komiker zu sehen.

番組にお笑い芸人が出ている。

(例)Viele Startups suchen eine Nische auf dem Markt.

多くのスタートアップは市場で専門分野を探す。

(例)Das Objekt liegt auf dem Tisch.

その物体はテーブルの上にある。

(例)Viele Leser nennen diesen Roman einen Klassiker.

多くの読者はこの小説を名作と呼ぶ。

(例)Die Kinder spielten draußen, und dazwischen schlief der Hund.

子どもたちは外で遊んでいて、その間に犬が寝ていた。

(例)Nach dem Kurssturz erlebte die Aktie eine Rally.

下落後、その株は反発を経験した。

(例)Ich habe ein robustes Handy gekauft.

私は頑丈な携帯を買った。

(例)Das Medikament zeigt keinen Effekt.

その薬は効果がない。

(例)Der Tank enthält fünf Kubikmeter Wasser.

そのタンクは5立方メートルの水を含んでいる。