刺激的な
意味
- 形 刺激的な
- 動 わくわくする
- 形 スリリングな
例文
コアイメージ
期待と少しの不安が混ざったワクワクする緊張感
関連語
使い方
類義語との違い
aufregend: 期待と少しの不安が混ざったワクワクする緊張感を与える出来事や場面を表す形容詞
spannend: 緊張や興味が続き最後まで目が離せないと感じさせる様子を表す形容詞
fesselnd: 強く心をつかんでその場から目を離せなくする様子を表す形容詞
mitreißend: 勢いがあって周りの気持ちを盛り上げ一緒に興奮させる様子を表す形容詞
elektrisierend: ビリッとした強い刺激で身体的な興奮を呼び起こす様子を表す形容詞
ドイツ語での定義
Wird für Situationen oder Ereignisse gebraucht, die erwartungsvolle Spannung und positive Nervosität erzeugen.
語源
aufregendは、auf（上へ）＋regen（かき動かす）を基本とする動詞aufregenの現在分詞形が語形化したもので、出来事が人の心を刺激するという意味合いを持つ。
コラム
- 人の感情を表すときは形容詞の形がaufgeregtになる点や、英語のexcitingと細かなニュアンスが一致しない点が会話でのすれ違いを生みやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
aufregend をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「刺激的な」はドイツ語で何と言う？
「刺激的な」を表す最も一般的で使いやすいドイツ語は aufregend です。心が躍るような興奮やスリルを伴う出来事、旅行、体験などに対して幅広く使われます。ポジティブな文脈だけでなく、ハラハラするような場面でも用いられる便利な形容詞です。
使い分け
- aufregend
ワクワクする、スリルがあって興奮させられるといった場面で広く使われます。旅行や新しい挑戦などに適しています。
Die Reise nach Berlin war wirklich aufregend.
ベルリンへの旅行は本当に刺激的でした。
よくある間違い
✕ Ich bin aufregend.
○ Ich bin aufgeregt.
aufregendは物事が「刺激的な」、aufgeregtは人が「興奮・緊張している」状態を表します。
「刺激的な」のよくある質問
Q. 辛い料理に aufregend は使えますか？
料理の味覚としての「刺激的な辛さ」には使えません。唐辛子などの辛さには scharf を使います。aufregend は感情や体験が刺激的である場合に使われる表現です。
Q. 知的な刺激にも使えますか？
使えます。知的好奇心を刺激するような議論や講演に対しても aufregend は自然に使われます。知的な興奮や面白さを表す表現として適しています。
「刺激的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1