例文
コアイメージ
行事や宿泊に向けて実際に移動する行きの行程
関連語
使い方
類義語との違い
Anreise: 会場や宿泊先へ向かう移動の行程や移動時間
Anfahrt: 到着地点へ向かうために通る道や経路、特に車や公共交通でのアクセス
Abreise: 出発地を離れて旅や帰宅を始める出発の行程やその時点
Ankunft: 目的地に着く瞬間や着いている状態を指す出来事
ドイツ語での定義
Anreise bezeichnet das Hinfahren oder Hinreisen zu einem Termin oder Ort, oft im Zusammenhang mit Veranstaltungen oder Übernachtungen.
語源
Anreiseは、目的地への方向を表す接頭辞an-と名詞Reiseから成る複合語で、Reiseは動詞reisenに由来するため、特に目的地へ向かう移動を指す語として使われるようになった。
コラム
- 会話や案内文では『bei der Anreise』『zur Anreise』といった言い方で使われることが多いので、到着時刻や交通手段を伝えるときはこれらと合わせて表現すると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Anreise をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「行程」はドイツ語で何と言う？
目的地へ向かう「行程」や移動の道のりには Anreise が最もよく使われます。旅行や出張などで、出発地から現地にたどり着くまでの移動そのものを指す表現です。なお、旅行全体のスケジュールや旅程を指す「行程」とは異なり、目的地への往路・道中に焦点が当たります。
使い分け
- Anreise
目的地へ向かう移動の行程や道のりを指します。ホテルへの到着や出張先への移動時間を話題にする際によく用いられます。
Die Anreise hat länger gedauert als geplant.
現地までの行程は予定よりも長くかかりました。
よくある間違い
✕ Die Anreise der Reise hat fünf Tage gedauert.
○ Die Reisedauer betrug fünf Tage.
Anreise は目的地へ行く道中のみを指し、旅行全体の全行程には使えません。
「行程」のよくある質問
Q. 帰り道の行程は何と言いますか？
目的地から自宅などへ戻る行程には Abreise や Rückreise が使われます。Anreise が「行き（往路）」の行程を指すのに対し、Abreise は出発・出発地への移動、Rückreise は「復路」の行程を明確に表します。
Q. 旅行全体のスケジュールは？
何日目にどこを訪れるかといった旅の全体の行程・日程表には Reiseplan や Reiseroute が適しています。Anreise はあくまで目的地に到着するまでの移動行程を指すため、日程表の意味では使いません。
「行程」は英語では
「行程」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1